About This Service
これまで英語を使用して30年余り日本の企業で仕事をしてきました。日常メール、マニュアルなどの業務手順書作成などのお手伝いをさせていただきます。自動車業界出身ですので、この領域では専門用語や技術翻訳も可能です。また、日常会話レベルで独語も出来ます。とはいえ、個人事業を始めたばかりで大きなことは申せませんので、まずはご利用いただき結果を見てご評価いただけますと幸いです。よろしくお願い申し上げます。
What You Can Expect
国産自動車メーカー：10年 輸入車ブランド：22年車両販売後の車両品質保証、また正規販売店の業務支援指導、海外メーカーとのビジネスコミュニケーション
Business Hours
基本、毎日。納期によっては相談させてください。Basically every day but depending on time line please let me discuss with you.
nekomusume's Profile
ID Verified
Over 4 years ago
Japanese
English
30年以上自動車産業、ビジネスに携わってきました。海外駐在の期間も通算10年ほどあります。英語は日常的に使用しており、独語も日常会話レベル以上は可能です。
個人事業を始めたばかりで、外国語に触れる機会が減ってしまっており、実益と触れる機会を確保する為、登録した次第です。
任された仕事はやり通す粘り強さが信条です。
個人事業を始めたばかりで、外国語に触れる機会が減ってしまっており、実益と触れる機会を確保する為、登録した次第です。
任された仕事はやり通す粘り強さが信条です。