Search Services

仕事には一切妥協無しで取り組みます

I enjoy the usefulness of language and If someone has a message that wants to be spread there's no need for language to be a barrier for it.

求められていることを把握し、求められていることを的確につかんだ文章をご提供します。 もちろん納期は絶対順守の上、丁寧な作業をいたします。

正しい翻訳、文章として違和感のない自然な翻訳をご提供します。 納期は絶対順守の上、丁寧な作業をお約束します。

インタビューやイベントなどの文字起こしは仕事でも行ったことがあるので得意です。 速さと正確さには自信があります。 よろしくお願いいたします。

丁寧に翻訳し、読み手に原文のニュアンスをそのまま伝えられるように努力します。

It is an honour for me to be able to help you translate your documents and/or videos and I make myself available to you at any time.

はじめまして。吉田英治と申します。 ただいま中国で日本語教師をしておりますので中国語は生活の一部です。 中国語能力検定HSK５級です。翻訳を専門の職分として行ったことはありませんが、自分で中国語の長編小説を何冊か日本語に翻訳しました。 また、現地の中国企業から単発で紹介パンフレットの日本語訳を頼まれることは多いです。日本企業の大規模工場の作業マニュアルを中国人スタッフと協力し日本語から中国語に訳したこともあります 私は純日本人ですが、翻訳に関しては中国人のネイティブと何度も相互チェックして翻訳品質の厳正さを目指します。 どうかよろしくお願いいたします。

２４時間受付可能ですし、量によっては４時間ほどで納品することも可能です。 翻訳ソフトはTradosを使用していますので、そちらの形でも対応可能です。 また、金額も相談可能ですので、いつでもお気軽にお申し付けください。

迅速丁寧な翻訳を心がけます

どのような翻訳業務も一切妥協無しに取り組まさせて頂きます。

日英間の翻訳を承ります。翻訳はほぼ未経験ですが、本来の語彙の意味とニュアンスを崩さずに訳すことが得意です。 一年ほど前の英語技能試験でTOEIC 765、TOEFL iBT530という数値でしたが、 仕事柄デジタルマーケティングなどの文献を英文媒体で収集するのが習慣のため支障はないかと思います。 タイピング速度に自信があり、学生で時間にも余裕があるため即座に対応できるかと思います。 寿司打でフリガナ表記無しで測定した平均キータイプ速度は1秒当たり4文字を越えていました。

Chinese Article

どの分野のお仕事でも喜んで引き受けます！慶大卒で一年間の留学経験アリです。

一生懸命翻訳させていただきます！！ ネイティブが見ても分かりやすく自然な表現を心がけています。 よろしくお願い致します。

Translations are performed by me personally. No machine translations. highly respect deadlines as set by the custumer and the requirements for each task.

I’ve always wanted to be a translator and I believe this will help me imrpove more and to help me reach my dream :)

This is really a rewarding job. I like this job very much. I will try my best and work seriously.

Hi. I want to offer you the opportunity to get a fast and accurate translation of what you desire. I'va always worked in Neuroscience and fashion ( i know it's soooo unusual) and that gave me the opportunity to talk about different topics in different languages. I can dedicate my evenings and sometimes mornings to translate so don't worry about what hour u need to receive your work done. We can reach an agreement

留学経験と英検一級・TOEIC970点という実績を活かし、翻訳で人の役に立ちたいと思っています。正確なのはもちろん、ジャンル問わず読んでいる人が的確に情報を得ることができ、そして楽しめるような翻訳を心がけます。

自動車、コピー機、半導体製造装置等の業界で社内翻訳をして来ました。

i cant translate you any kind of articles , texts , messages into the limits of 2 pages of word with 20$ from english to arabic or vice versa from arabic to french or vice versa from english to french or vice versa

i can translate for you any kind of articles , texts and messages ... ect For each 10 lignes = 20$ -from english to arabic or vice versa -from arabic to french or vice versa -from english to french or vice versa

I pay attention to every detail. Nothing to complicated for me :)

正しい文法で、丁寧な英語・日本語を使うように心掛けています！全ての案件にきちんと取り組みます！