Search Services

日本で営業事務、英文オペレーターに加え、スペインでの海外事務・アシスタント及び翻訳・通訳経験が多数あります。1分のタイピング速度が平均350文字と、タイピングに自信があります。また、翻訳経験から、日本語のライティングや文字起こしの経験が豊かで、得意としています。 丁寧な作業が得意ですが、そこに迅速さを加えるように努めています。 また、融通が利くことも仕事をする上で重要と考えいます。

アメリカ理学療法士資格保持。医学論文翻訳。

時間厳守で正確な翻訳文をご提供致します。

外資系金融機関退職後、フリーランスで日英・英日翻訳業を始めました。 証券外務員2種取得。ビジネスリサーチ経験豊富。 迅速な連絡、丁寧な作業、締切の順守を心がけております。よろしくお願いいたします。

こんにちは。ご覧頂きありがとうございます。 様々なことに関して翻訳させて頂きます。初心者なので金額は安いものでも積極的に受けていこうと思っています。 よろしくお願い致します。

タイ語の翻訳ならお任せください！　日本の大手旅行会社・鉄道会社のパンフレットの経験豊富。

納期，クオリティを守り，お仕事させていただきます。

言語とは言葉の裏にある思いも伝えるツールだと思うので、クライアントさんが相手に伝えたい思いもしっかり受け取って翻訳を致します。すべてのお仕事に真摯に真面目に取り組みます。

Teaching Japanese. I know how hard to learn a foreign language as I've been working on English study. I'd like to make a good use of my experiences as an English learner in my work.

日英、英日翻訳を通じて人の役に立てたらと思っています。

Companies I have worked with: CoachHub, Media Partisans, Netflix, Booking.com, Warner Bros., Amazon AWS, Grohe, Lixil, Vaillant, Saatchi & Saatchi. Themes: B2B/B2C marketing contents, ad copy, news letters and email templates, UI/IX localization, software localization, subtitle translation, subtitle transcription

迅速に、妥協なしのお仕事をさせていただきます。

Translation: English ⇒ Japanese Fee: 10 yen per English word. Also, if you'd like me to translate Japanese to English, I think I can help you. Especially, I'm familiar with Japanese Otaku culture such as manga, anime, and so on. If you'd like to get Otaku news from Japan, please contact me! ※Translation free is 5 yen per Japanese character.

-

I am a native French speaker (from Paris, France) and I have been working as a professional translator (English to French) for the past 2 years on more than 18,000 translation jobs for the translation companies Gengo and Conyac.

WordやPower Point等の資料、ウェブサイト、ブログ、説明書、動画の字幕翻訳等、「日本語⇄英語翻訳」であればどのような仕事でも可能です。 日本語・英語に訳した時に意味が伝わりやすいよう、文章の背景や文化等に配慮し丁寧に翻訳することを心がけています。 どのような案件にも誠実に対応致します。ご検討いただけると嬉しいです。

When I have any questions about your request, I will look into your area of expertise. I am careful about the words that have a wide meaning, and try my best to prevent mistake.

ビジネス、マーケティング分野他のフリーランス英日産業翻訳者として、テーマに関するリサーチ、WordやExcelなどを使用しての和訳文書作成を行っております。 Trados、Memsource等のCATツールの使用可能です。 翻訳および翻訳に関連するお仕事全般を請け負います。 お気軽にご相談ください。

営業経験を活かし、シンプルな言い回しで読み手に刺さる表現をできるよう心がけています。英→日が基本ですが日→英も対応可能です。

I am a native Turkish speaker.

I'm looking forward to tasks of translation Eng → Jpn. I'm a native Japanese.

Eficiente e aberta em novos trabalhos, sou muito comunicativa. Disposicão em aprender.

ビジネスメール、書類、契約書、技術仕様書、記事、書籍、歌詞等、多岐に渡り翻訳可能です。 ①意図に沿った自然な言い回し　②納期厳守　で対応させて頂きます。

I can translate any type of content with great proficiency in a short period of time.

英語を正確に読み取り、丁寧に訳すのが得意です。 自然な日本語になるよう心がけて作業します。 I'm good at reading English accurately. I try to translate as naturally as possible.