About This Service
WordやPower Point等の資料、ウェブサイト、ブログ、説明書、動画の字幕翻訳等、「日本語⇄英語翻訳」であればどのような仕事でも可能です。日本語・英語に訳した時に意味が伝わりやすいよう、文章の背景や文化等に配慮し丁寧に翻訳することを心がけています。
どのような案件にも誠実に対応致します。ご検討いただけると嬉しいです。
What You Can Expect
外資コンサルティング会社で4年程の実務経験があり、Power Pointの資料等の翻訳を日常的に行なっていました。
Business Hours
月〜日 10:00〜19:00(JST)※時間外でもできるだけ柔軟に対応致します。
yuya_822's Profile
ID Unverified
About 3 years ago
Japanese
English
40 hours / week
プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます！
【日本語→英語、英語→日本語の翻訳の仕事を承ります。】
現在は、フリーランスとして働いていますが、外資コンサルティング会社で4年程の実務経験があり、Microsoft Officeのアプリケーション(Excel、Powerpoint、Word、Outlook等)は基本的に使いこなせます。
主に、日本に本社がある企業の海外支社にシステム導入に従事していたので、資料の日本語⇄英語の翻訳も4年程日常的に行なっていました。
下記、基本的な情報です。
その他質問等ございましたら、ご連絡いただけますと幸いです。
■学歴
早稲田大学政治経済学部国際政治経済学科卒
■資格
・TOEIC：940点
・実用英語技能検定：1級
・日商簿記：2級
■稼働時間
10:00-19:00
※平日、休日の両方とも可能。(時間についてもできる限り柔軟に対応致します。)
■海外経験
アメリカ：約1年
インドネシア：約3ヶ月
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
ご検討頂けると嬉しいです。
【日本語→英語、英語→日本語の翻訳の仕事を承ります。】
現在は、フリーランスとして働いていますが、外資コンサルティング会社で4年程の実務経験があり、Microsoft Officeのアプリケーション(Excel、Powerpoint、Word、Outlook等)は基本的に使いこなせます。
主に、日本に本社がある企業の海外支社にシステム導入に従事していたので、資料の日本語⇄英語の翻訳も4年程日常的に行なっていました。
下記、基本的な情報です。
その他質問等ございましたら、ご連絡いただけますと幸いです。
■学歴
早稲田大学政治経済学部国際政治経済学科卒
■資格
・TOEIC：940点
・実用英語技能検定：1級
・日商簿記：2級
■稼働時間
10:00-19:00
※平日、休日の両方とも可能。(時間についてもできる限り柔軟に対応致します。)
■海外経験
アメリカ：約1年
インドネシア：約3ヶ月
ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。
ご検討頂けると嬉しいです。