Search Services

私は韓国と日本のハーフで、両親のもとで言自然と言語を身につけました。文化や特徴もちゃんと理解しているので、言語間のニュアンスの 違いを補いつつ正確に翻訳することを心がけています。ぜひご依頼下さい＾＾

I love English very much. I'd like to looking the opportunity to improve it from time to time. So I think conyac is the one way I can improve my english skill and got income in same time. please give me the opportunity.

正確な翻訳をスピード感を損なわずにお届けします。

語学教育に関する研究の情熱はだれにも負けません。I have been organizing international community as well as teaching programs for language. My Occupation ：　Founder of Trans-Word+ ( English teacher & Program producer of English lesson / TGM & Pop Culture Production leader ). I am organizing a bilingual communication network like a small international community called Trans-word+ and I develop English teaching programs and materials for the class and group activities. I teach English + Japanese to foreigners in our class. I use my apartment to teach English and organize a group of people who study English to hold meetings for our TGM program . I’ve been abroad to Canada & U.S. since I was 19 years old and came back to Japan slightly before I turn 28. ( 1999 – 2007 ). Started learning English at the age of 6 and almost lived my entire life as a bilingual ( Japanese & English ). My writing is a lot better in English. Started to develop Trans-word+ since 2008

お客様の満足を第一に考え20年以上にわたりフリーランスの産業翻訳家としてキャリアを積んできました。 独立以前の翻訳会社勤務経験を通じて大切なことは「納期厳守」、「正確で読みやすい翻訳」、「不明点の徹底調査」と日々心がけ、クオリティを追及しています。 成果物のクオリティは20年以上にわたって絶えたことのないお客様からの依頼に反映されています。 宜しくお願いします。

正確かつ読みやすい日本語に翻訳いたします。

私に依頼をして頂けましたら、１秒でも早く完成させ、皆様に翻訳文書を送りさせて頂きます。 -----品質管理のプロセス----- 翻訳の場合の納品までの過程（日本語→英語もしくはその他の言語） 受注から納品まで管理しており、高い品質を維持するために8過程ものプロセスを取っております。 1 : 前処理 2: 翻訳開始（バイリンガル） 3: 中間チェック（文法エラーや、スペルミス等細かくチェック） 　※この段階でよくエラーをチェックしないトランスレーターが多いため、私はこの部分を特に気をつけるため中間チェックをしております 4:翻訳（続き） 5:再度中間チェック 6:バイリンガルによる最終チェック 7:ネイティブスピーカーによる最終チェックと校正 8:納品前の最終チェックを行います（バイリンガルとネイティブによるもの） 現在、私以外にも英語のネイティブチェッカーやベトナム語・中国語・ネパール語・モンゴル語等にも対応している担当もおります。それぞれの担当が責任を持って担当しておりますので、過去に一度も納期に遅れたことがございません。

Life is hard, there is no choice but letting the clients satisfied with my job.

ビジネスのアポイントや取引先とのメールをテキストを頂ければ翻訳してお渡しします。 For business emails and some texts i can help you to translate them L'appointment ou un courrier électronique pour le businesse ou l'e-mail privée je vouddrai les transmettre à vous

I graduated in English literature major from Chiangmai University. So, I have learned about writing and literary appreciation which could make me do translation work better. After graduation, I worked as a freelance translators at New Chiangmai translation company about 7 years . My previous work is working as a freelance translator (work from home).

I graduated in English literature major from Chiangmai University. So, I have learned about writing and literary appreciation which could make me do translation work better. After graduation, I worked as a freelance translators at New Chiangmai translation company about 7 years . My previous work is working as a freelance translator (work from home).

Soy un hispanohablante nativo y me especializo en traducciones Inglés-Español de todo tipo de documentos. Lo que obtendrá: - Especialista en la traducción de casi cualquier tipo de documento. - 100% garantía de satisfacción o devolución de dinero. - Traducciones fiables y precisas del inglés al español o viceversa. Cabe destacar que estoy capacitado para ofrecer mis servicios en tres tipos de traducciones diferentes: Traducciones en Español Europeo. Traducciones en Español Latinoamericano. Si desea realizar un proyecto más grande, no dude en solicitarme una oferta personalizada. NOTA: No hago traducciones de ningún tipo de documentos legales.

I am a native Spanish speaker and who specialized in English-Spanish translations of all types of documents, articles, web sites and different materials. So I believe I'm the best person to work on your projects. My guarantee to you is a work done quickly, with responsibility and professionalism, so do not hesitate to contact me.

I always pay attention to detail.

理系卒で１５年日本に住んでいます。お客様の伝えたい内容を確実に理解し、読み手に伝わりやすい、ちゃんとした英語を提供すること心がけています！平日の昼間、9時から１６時まではしていますので、よろしくお願いします。

日本と韓国のハーフとして、カナダでの13年間の経験を活かし、精密に正確に早く責任感を持ち、お仕事をするよう心がけます。 何卒、ご検討くださいませ。

20年近く英語を学んできました。英語から日本語、日本語から英語への翻訳が得意です。

ギャラリーや作家さんとのやり取りや、その他イベントのプレゼン、作品の説明の英語翻訳（英日／日英）の依頼をお待ちしております。

Translating is a very interesting job and I've been doing this for ten years

韓国語、中国語、英語勉強中です。辞書を使いながらですが頑張ります

Azerbaijani is my native language and translation is the best job that I can do. I have been translating since 2005.

アメリカの州立大学卒業後、２０年間各種翻訳業務に携わってまいりました。納期厳守の迅速かつ正確な翻訳を心がけております。よろしくお願いいたします。

I'm learning two different languages and I hope give my best shot in this job thank you for your consideration

締め切りは必ず守ります。

I am available most of the time.