Search Services

Fast, reliable, and experienced

Fast. Reliable. Skilled. Pay attention to detail.

誤字、脱字、変換ミスなどのない、丁寧な作業を心がけています。自然な日本語で表現します。

誤字、脱字、変換ミスのない丁寧な作業を心がけています。自然な日本語で表現します。

英語→日本語　中国語→日本語翻訳の他、 web記事作成、外国人留学生の求職書類の文章校正等の経験があります。 伝わりやすい自然な日本語での文章表現が得意です。

趣味でゲーム関連の英語・中国記事の翻訳経験が3年ほどあります。 仕事実績を積みたいので価格はある程度相談に応じます。 専門用語・スラング等のリサーチを含めた翻訳が得意です。 総務・人事分野で7年以上のビジネス経験があり、ビジネス向け書類の日本語訳も承ります。 人事では採用を担当しており、求職者の書類校正やアドバイス等も可能です。

ライティング・記事作成歴が５年以上ございます。直近の約２年間、カナダでのワーキングホリデー１年間に始まり、半年間のヨーロッパの一人旅、現在のチリでのコロナウイルス下での生活、英語・スペイン語学習などを経験してまいりました。記事作成など、お力になれると思います。何かございましたらお気軽にご連絡ください。

アフィリエイトサイトを見せていただき、 スカイプにてアドバイスを30分単位(6000円)でできる限りさせていただきます。

英文の記事の添削をさせていただきます。

What sets my translation service apart: - Unparalleled Privacy: Your content is your intellectual property, and I treat it with the utmost confidentiality and security. Your data is safe in my hands. - Precision and Accuracy: I don't just translate words; I capture the essence and nuances of your message. Your audience will feel as if the content was originally created in their language. - Cultural Adaptation: I understand that language is deeply tied to culture. I not only translate words but also ensure that your content resonates with the cultural nuances of the Spanish and French-speaking world. - Timely Delivery: I respect your time. You can count on me for prompt and reliable service. Your deadlines are as important to me as they are to you. - Holistic Service: I offer a comprehensive translation service, whether it's transcribing books, translating video scripts, or converting any content from English to Spanish and French. I'm your one-stop solution. - Global Reach: With my translation, your content gains the power to reach a global audience, breaking language barriers, and expanding your reach. - Customer-Centric: Your satisfaction is my priority. I tailor my service to meet your specific needs, ensuring that the final product not only meets but exceeds your expectations. - Cost-Effective: Premium quality doesn't have to come with a premium price tag. I offer competitive rates without compromising on excellence. In summary, I offer a unique blend of privacy, precision, cultural adaptation, timeliness, comprehensiveness, global reach, customer-centricity, and cost-effectiveness. Your content deserves nothing less. Let's take your words to the world!

英語の文書を日本語へ翻訳いたします。

指定の結婚相談所無料カウンセリングへ、もしくはWEB面談で覆面調査として レポートを書いていただいたくお仕事になります。 ３００文字ほどのレポートです。 接客などを見ていただくので費用他は発生しません。 １件につきの単価は２０００円になります。 （手数料を含んだ金額になります） 下記地域にお住まいの方 札幌・仙台・横浜・大宮・船橋・高崎・水戸 東京・大阪近辺・名古屋・浜松・静岡・岡崎・広島・北九州・福岡 ※未婚の方が対象となります。 女性26-44歳 男性26-54歳

東京 大阪 名古屋 福岡近郊の方 他の地域も対象がございますのでお問合せください。 （日本在住者限定のお仕事になります） 詳細 店舗人材教育の為のカウンセリング調査 指定店舗に来訪をして、300文字程度の レポートを書いていただくお仕事。（雛形はございます） 基本的に無料のカウンセリングのみになります。 体験などがある場合にはこちらで負担をいたします。 1件につき、2000円単価です。手数料を含みます。 1日複数件を回っていただく事も可能です。 [注意点・禁止事項] ドタキャンや連絡がつかないなど。 こちらからのガイドラインに従っていただくこと。 作業指示 ガイドラインがあるので、そちらに従ってお仕事をお願い致します。 納品形式 テキスト(txt) ワード(.docx)、windows で相互性のあるソフト お支払い時期 検収後即

消費者センターへの苦情が増加したことをふまえ、サービス向上のための現状調査をしています。 日本在住の方 男女問わず 日本語ネイティブレベルであること １件2500円の契約金額です。

スペイン語の翻訳業務を主に行っています。日常会話や、自動車関連の翻訳の経験はありますが、今後翻訳の幅を広げていきたいと考えているので、積極的に新しい分野にも挑戦していこう考えています。 納期に遅れることなく、スムーズな取引が出来るよう心掛けていますので、よろしくお願いします。

証券会社に所属する証券アナリストのレポート作成業務に約7年間携わった経験により、多岐にわたる業界の幅広い知識がございます。調べ物が好きなため、細かなところを確認しながら作る、丁寧な訳が得意です。

機械に関する特許文書と貿易に関する文書のロシヤ語→日本語の翻訳が専門です。

機械に関する特許と貿易の文書の英語→日本語の翻訳が専門です。

充分調査して翻訳いたします。

特許、機械、貿易のジャンルで英語から日本語への翻訳が得意で、図形や写真が入っている場合でも同じレーアウトで翻訳ができます。

私は大学・大学院で機械工学を専攻し，修了後は空調機メーカーにて設計エンジニアとして9年間勤務しました．エンジニアとしての知識や経験を活かしつつ英語に関われる仕事がしたいという志しがあったため，勤務していたメーカーを2019年末に退職し，2020年より本格的に翻訳者として活動しています． 翻訳作業には，英語を自然な日本語で表現することに加え，対象となる技術やその背景について調査し，そこから得た全体像を訳文に反映することを意識して取り組んでいます．メーカーでの設計業務の経験を活かして，筆者の伝えたい考えを理解し的確に表現できるような，出来上がりの品質を意識する翻訳者でありたいと思っています． ※技術的な内容に限らず，一般的なビジネス文書(広告，プレゼン資料等)であれば問題ありません．

細かいところまで着目できるのが長点です。丁寧に作業し、TPOを考えた文章にするように心がけています。

I have strong writing & translation skill. In my previous job, I was entrusted to write an article about company product introduction in Air Asia In-flight magazine January 2016 edition. This writing skill also helps me a lot in translation field to translating words into good sentences and easy to understand. NOTE: Fee For English to Indonesian $0.09/word 日本語からインドネシア語への翻訳料金は4円/文字

I'm good at listening audio and transcribe it accurately into text.

米大学の英語教授からの校正。 研究、論文、プレゼンテーショなどの校正サービスを提供いたします。 お気軽にご連絡ください。