Search Services
Filter service types
please let me help you translating business or litterary documents from French to English and vice versa
Morocco
ID Verified
My liguistic abilities put at your service!
$20.00
per hour
French → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英語から日本語による翻訳
Japan
ID Verified
日本語訳した単語が実際に使われているのか確認するため、徹底して検索をし、訳語を決定します。また、納期は必ず守りますが、質も怠らないよう気をつけています。
100 yen
($0.63)
per hour
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻譯!日文⇔中文(台灣繁體字)
Japan
ID Verified
不論是注重正確性的工程操作手冊﹐或是強調廣告性的美妝保養商品等皆有所經驗﹐依據譯文性質不同﹐留心翻譯文章的表現﹐期許能夠帶給讀者最自然舒適的閱讀。
2,000 yen
($12.54)
per hour
Chinese (Traditional) → Japanese
Japanese → Chinese (Traditional)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Translation for Investor Relation, corporate and economic research
Japan
ID Verified
Experienced translator led by practical skills in corporate finance, macro economics
4,000 yen
($25.09)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
I am very experienced in proofreading .
Malaysia
ID Verified
I proofread in both English and Malay. Committed to complete before deadlines.
$15.00
per hour
English → Malay
Malay → English
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
日本在住のインドネシア人で、本職(コミュニケーション分野)にて英語と日本語を使用しています
Japan
ID Verified
インドネシア語⇄日本語⇄英語の翻訳や校正など対応可能です。
1,100 yen
($6.90)
per hour
Indonesian → Japanese
Indonesian → English
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
日本語、英語のレッスン翻訳通訳
United States
ID Verified
日本語を学びたい方、英語を学びたい方、両方の言語をネイティブなので教えることができます。また、翻訳、通訳、発音の訂正等なんでもアドバイスできます。通訳は同時通訳、逐次通訳どちらも経験あり、翻訳の得意分野は観光、サービス、医療、教育、法律です。
2,000 yen
($12.54)
per hour
Japanese → English
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Interpreting & Tour Guiding
英語→日本語の翻訳・ローカライズを専門としています。特にIT、マーケティング、ゲーム、フィクションが得意分野です。
Japan
ID Verified
IT・ゲーム業界のマーケティングが本職のため、専門的な内容の翻訳にもチャレンジしたいと思っています。
よろしくお願いいたします。
2,000 yen
($12.54)
per hour
English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
TPOを踏まえた微妙な言い回しを上手く翻訳致します!
Japan
ID Verified
これまで10年以上英語教育に携わってきた中で、微妙な言い回し、心情の粒さを表現するスキルを磨いてきました。医療など専門に限定した翻訳はこれからですが、一般的な翻訳であればお任せください。
1,500 yen
($9.41)
per hour
English
Chinese (Simplified)
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
英国在住翻訳家。British English/ American English対応。
United Kingdom
ID Verified
翻訳家。動画のキャプション、字幕付け、産業翻訳を経験。
また、英会話講師としても活動。二年間、日本の翻訳会社に在籍したのち、ロンドンに移住。
新しい分野の翻訳にも積極的に挑戦していきたいと思っています。
2,500 yen
($15.68)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
1対1のプライベートレッスン(英語)
United States
ID Verified
米大学の英語教授として、アカデミック英語、ビジネス英語、英会話などのレッスンを提供いたします。
レッスンは英語で行います。どうぞお気軽にご相談ください。
$40.00
per hour
English
Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Language Lessons
Webサイトやブログの翻訳
Japan
ID Verified
企業Webサイトやブログの翻訳経験が豊富ですのでそれらの翻訳をお求めの場合、ぜひお任せください。
企業Webサイト、ブログともに英語から日本語、日本語から英語両方への翻訳が可能です。
みなさんの良いパートナーとなれれば幸いです。
$15.00
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
翻訳!日本語→中国語
Japan
ID Verified
翻訳は丁寧にします。
1,000 yen
($6.27)
per hour
Japanese → Chinese (Traditional)
Chinese (Traditional) → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
より分かり易い日本語を念頭に産業翻訳英語⇒日本語に取り組んでいます。
Japan
ID Verified
今までの経験知識を生かすことが出来、在宅で作業出来、退職後の時間を有効に活用出来る翻訳に取り組んでいます。海外駐在員時期は工作機械の据え付け指導、修理、サービス業務マネジメント、現地社員教育、事務所の設立から、現地社員の採用、工作機械輸入業務の乙仲窓口等々少人数で対応しなければならなかった環境でいろいろな経験体験をしています。帰国後は産業関係の知識を深めるべく、厚生労働省の技能検定はじめ可能な限りの資格を取得しました。文章を書いた人の意図を汲み取り、日本語に落とし込むための道具としての英語を磨き続けたいと思います。
2,800 yen
($17.56)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Let me polish your writing for an English-speaking audience
Australia
ID Verified
I am an avid reader of a wide variety of fiction and non-fiction texts, have completed tertiary study in Australia as a native English speaker and have trained in this area as part of a NAATI (National Accreditation Authority for Translators and Interpreters) endorsed master's course. I have experience in both US and UK English as well as Australian English.
1,330 yen
($8.34)
per hour
Japanese → English
English
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
日英翻訳家、観光(日本の文化・歴史・料理など)が得意です。
Japan
ID Verified
ウェブサイト・パンフレット・ガイドブック・メニュー・注意書きなどどんな小さな案件でもご相談に応じます。ポストエディットも歓迎。
2,000 yen
($12.54)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
IT関係の翻訳(英語 --> 日本語)を行います。
Japan
ID Verified
自宅オフィスに翻訳作業の環境を整ています。
また、この15年間、IT業界および各種業界の情報システム部門にて仕事をしてきました。
この経験を活かし、IT関係の翻訳(英語 --> 日本語)をお引き受け致します。
1,500 yen
($9.41)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
Translation from French to Japanese : articles, buisiness documentations, etc. Culture, art, food, fashion and more.
France
ID Verified
I'm Japanese native speaker who lives in Paris since 10 years. I work as a translator and interpretator. I'm a responsible and hardworking person. I'm especially interested in culture, design and art but of course I'll work on any other interesting subject.
Je suis japonaise, j'habite à Paris depuis 10ans. Je travaille en tant que traductrice / interprète. Je suis responsable et travailleuse. Je m'intéresse notamment à la culture, l'art, le design mais bien sûr que je m'occupe d'autres sujets intéressants.
1,000 yen
($6.27)
per hour
French → Japanese
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
ツーリズム、スポーツ、マーケティング、食品関連のご依頼お待ちしています。
Japan
ID Verified
コロナウイルスの拡大で、取り組んでいた日本文化紹介の活動ができなくなってしまいました。2019年は、ラグビーワールドカップのアテンドの仕事も経験し、本来ならば、2020年オリンピック・パラリンピックのアテンドの仕事も決まっておりましたが、今は保留の状態です。
そのため、在宅で働ける翻訳の勉強を始めました。社会の変化が目まぐるしく、翻訳家として初めてフリーランスで働くことは、経験浅く、勇気が必要ですが、「ないもの」「できないこと」に注目するのではなく、「できること」「やってみたいこと」に一つずつチャレンジしたいと思います。
1,200 yen
($7.53)
per hour
English → Japanese
カテゴリー
Translation & Localization / Post-editing
「海外・国内旅行、観光、食、美、教育に関する翻訳を得意としています」"Travel, Food, Exercise, education"
Japan
ID Verified
信頼関係を大切に、丁寧かつ迅速な対応を心がけております。
1,200 yen
($7.53)
per hour
English → Japanese
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語と英語のネイティブチェック
Australia
ID Verified
オーストラリアに在住しておりネイティブレベルの英語力があります。ネイティブならではの言い回しや違和感を直すことには自信があります。ホスピタリティ事業に6年以上従事していた経験を生かして、迅速で丁寧な取引をこころがけております。
1,500 yen
($9.41)
per hour
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Proofreading
I can help you transcripe your videos, your documents.
Viet Nam
ID Verified
I make sure to complete the deadline on time.
$5.00
per hour
Chinese (Simplified) → Vietnamese
Chinese (Simplified) → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation
日本語→英語 中国語→英語
Japan
ID Verified
長く翻訳した実績があり
2,500 yen
($15.68)
per hour
Chinese (Simplified) → English
Japanese → English
カテゴリー
Translation & Localization / Translation