Search Services

It will help you ease any language barrier

I’m offering the best service with the best price

Finish the task quick and affordable

アメリカ在住のmaiuuriと申します。 英→日および日→英翻訳を請け負っています。 また、E-mailや英作文の英文校正も可能です。

まだ勉強中の身ですが、読みやすい日本語への翻訳を心がけています。 丁寧に仕事をすることと、これからも翻訳者として成長していきたいということを常に心がけています。 よろしくお願いします。

まだ初心者ですが、丁寧に仕事をすることを心がけています。 さらに成長することが出来るようにがんばります。 よろしくお願いします。

翻訳作業（ドイツ語→日本語もしくは英語、あるいは内容により日本語→ドイツ語）、 ドイツ（特にベルリン）に特化した記事作成や文字起こし等、お仕事を承っております。 記事作成等に関しては、国際色豊かなベルリンで言語はもちろん様々な文化、人々が交わり一歩外に出るだけで常に新たな発見と景色をみることができるので、ほかではあまり目にすることのできない視点から面白いものを提供できるかと思います。 いただけるお仕事には丁寧に対応することを心掛けております。

公立大学法人兵庫県立大学学務部に在職中、国際交流業務も担当していたので、英国の大学での短期語学研修に学生引率の経験があります。また、大学の産学連携や知的財産関係の事務局も担当いたしました。 職務経歴としては、大学卒業後すぐに兵庫県庁に勤め、法務や企画など各種業務を経験し、また県からの派遣として関係団体に出向しました。現在は定年退職後、県の密接公社である今の団体の職員となっています。 TRADOSは２ライセンスを保有し、パソコン関係も複数台所有し、バックアップ体制を整備しています 。

翻訳のお仕事は始めたばかりですが、英語の勉強はずっとしてきていました。 丁寧さと速さを重視して頑張りたいと思っています。

翻訳歴2年です。 これまで半年ほどポストエディットを経験してきました。それと並行して、翻訳の実務やトライアルを行なっています。 迅速丁寧がモットーです。 よろしくお願いします。

原文をリスペクトした丁寧な翻訳を目指します。日本語としても自然になるように、訳出したものは何度も音読して確かめます。

ビジネス分野の英文を読んで、経験を活かして調査・分析・理解し、日本人が受け入れやすい言葉に訳すように注力しています。

you can have your result very fast

日本のアウトドアショップを120社ほど取材した経験あり。ネットワークを活かした記事作りができます。 環境系の記事もちょこっと書けます。

カジュアルシーンから、売買のやり取り、クレームなど様々なシーンの文書を翻訳します。契約書に関しては、英語から日本語への翻訳に限ります。語学マニアで、現在は韓国語も勉強中です。

アメリカ理学療法士資格保持。医学論文翻訳。

I’m very enthusiastic about language in general and writing in particular, and it can be seen in my articles.

ただいま英日・日英翻訳の勉強しながら、実際に仕事も受注しています。 最終的にに法務翻訳等契約書の日英翻訳のお仕事をお受けしたいです。 コニャックは初めてですが、迅速で精度の高い翻訳を心がけております。 外国語関係ですが他分野の在宅ワークが主な仕事で、 どこでも いつでもできて、スケジュール調整が自由なところが強みです。 何卒よろしくお願いいたします。

初めまして、プロフィールをご覧いただきありがとうございます。 ライター/翻訳家として活動しております、佐々木 瞳（ささき ひとみ）と申します。 以下に得意分野を記載いたしますので、ご確認ください。 ▼得意/好きなこと ・小学校での英語教育・道徳教育 ・米国への高校/大学留学 ・単語帳を使わない英語学習法 ・旅行に役立つ情報収集法 ・コーヒーの飲み方・楽しみ方 ・Uber Eats の楽しみ方/配達の始め方 上記したものに関わらず、幅広い分野を承っております。お気軽にご相談ください。 ▼活動時間 月曜〜金曜　9:00〜18：00 現在フリーのライターとして活動しているため、土日も返信することが可能です。 できる限り柔軟に対応させていただきますので、いつでもお気軽にご相談ください。 素早く丁寧な返信・対応を心がけております。 よろしくお願いいたします。

まだ翻訳に関して経験がありませんが、 どんどんこちらで経験して、お役に立ちたいと考えています。よろしくお願いいたします。

私は１５年以上に渡りソロミュージシャンとして音楽を作っています。音楽関連の翻訳案件があればぜひおまかせください。 参考までに私のSoundCloudページです。https://soundcloud.com/masahiroshinoda

I am fast, efficient and provide transaltion service with contextual transalation vs. general translation

子育てが終わり、主婦から脱却しようとしているところです。辞書はいくつか揃えておりますが、tradosなどは持っておりません。

初心者ですがそれでも構わない方、ぜひお問い合わせください。

Native Chinese speaker and lived in US for over 5 years