Search Services

Transcription of audio or video files and translation

貿易関連のこと、仕事内容のこと、基本的な内容を日本語→韓国語の翻訳ができます。

My name is Ezequiel and I am a professional translator from Argentina. I have been working in the field for more than two years, and I am currently working as an in-house translator and editor at a translation company in Buenos Aires. I specialize in UI and apps localization, and I translate content for many technology and Internet-related companies.

翻訳ミスをしないことはもちろん、機械的な違和感のある言葉や文章にならないように心がけます。

基本的には日本語→英語翻訳、英文のチェックなどを行います。 タガログ語翻訳も可能です。

テクニカルなマニュアル・レポートなどの翻訳できます。

契約交渉、価格交渉、オーダー、出荷状況・納期確認、製品問い合わせ、見積依頼、技術クラリ等、資材調達に関連するメーカーへの英文メール作成受付ます！ その他、これを英語で言いたい、こんな表現をしたい、日本語で問い合わせいただければ、英語への翻訳もお客様のニーズに合わせて対応いたします。 ※短文の場合は安価での受入可。

自分自身中国で生まれ小学時代に来日し、その後帰化をし、現在も日中両方で生活をしておりますので日→中、中→日の翻訳であれば両方ともにネイティブレベルの翻訳が出来ます。 加えて現在映画製作の仕事もしておりますので字幕の翻訳なども可能です。 是非ともご検討をよろしくお願い致します。

I'm a native English speaker (US) with a technical background. Since 2004, I've been working as an In-house technical and marketing translator in Austria. In 2010 I decided to make the jump into freelancing; albeit part-time. Since then I've been helping my clients expand their audience and reach new markets - Don't wait for demand, create it!

Language has been a passion since I was a little girl. I grew up in the UK but have been living in Chile for the past 20 years. Because of this, although I am native in English, I am also native-like in Spanish and can translate in both directions with ease. This is a rare skill, even among the large body of professionals world-wide. I can also provide US variation or other style (UN, World English, etc.), if required, and of course provide a neutral Spanish style. I am a business graduate with an MBA that has never let go of professional translation, and eventually turned to this profession full-time. As such, I have both practical and linguistic experience in the subjects I specialise in. Your success as a client is my success as a translator, so you can be assured of high-quality work that respects deadlines. I am always happy to learn new skills, so if you would like me to try my hand at something new for you, I would be happy to oblige if I feel I can maintain a quality product. One thing my friends and colleagues will say about me is that I'm a nerd. Bring on the books and training videos!

ビジネス一般、社内文書、教育資料、マニュアル文書、仕様書など、資料の翻訳のご依頼をお受けしています。 お気軽にご相談ください。

1. Specialized and highly motivated translator 2. Affordable and Competitive rates (Volume and repetition discounts) 3. Every translation is proofread and double-checked 4. Friendly and responsible customer service 5. Free price quotation and estimates for each project 6. Confidentiality of your documents 7. Simply high-quality and attractively priced

I have a passion for languages in general and this was supported with academic studies that polished my knowledge.

I have a passion for languages in general and interpretation in particular.

Over the past 5 years, I have been translating many different legal documents from birth certificates through articles of incorporation, even criminal complaints to request assylum in the US. I've been able to help an amount of people from my birth country, Venezuela, to live abroad and overcome the governing crisis. Let me help you do the same for you.

During my job in a pharmaceutical company, I was the reference to refer internationally in English with other countries from the Marketing Department. I wrote letters, memos, communications, reports, presentations... and everything related to the business world.

英文添削の仕事や、海外大学で培った英語の文章構成力を生かし、自然で正確な翻訳を行います。 経済ニュースや会社様の商品案内から、SNSの投稿といったようなカジュアルな内容まで対応できます。

I can work up to 10 hours daily. I like challenging projects. I respect the schedule.

If you need a fast but correct translation, don't hesitate in contacting me. I use translation tools to maximize my work and efficiency. And since translating is one of my biggest passions, I will make sure that the delivered work is error-free.

I can translate from English into Spanish or viceversa. Please contact me if you want to translate a big document or you have a big project in mind. We can arrange price and deadlines accordingly. I can offer you: - Years of experience and the highest quality with attention to detail - Reliability and delivery always on time - Direct and efficient communication - Proofreading of the translation prior to delivery - Work provided by a published translator - The possibility to work closely with one of the few CERT5 translators on the site

お酒関係の翻訳得意です。 速さと正確さを心掛けます！

フランス語→日本語の翻訳を。わかりやすく自然な言葉での翻訳を心がけています。 WEBページ等IT関連、ビジネス文書、マニュアル等産業翻訳から、文学・漫画まで幅広く対応させていただきます。

A multi-skilled, reliable and ressourceful translator with over 28 years of rich professional experience in education (EFL Teaching-Learning, Curriculum Development, Teacher Training, Special Education, NTIC, Content Analysis, Evaluation , School Management, etc ), fully aware of diversity and multicultural issues.

I've been studying translation as an Undergraduate Degree and I've graduated in 2017 with 110 e lode/110. I'm very passionate about translation and I'm currently following a two years degree Master in Specialised Translation.

日本語から英語への翻訳をいたします。 できるだけ翻訳内容に関わる下調べを行い、依頼者様のご意向がしっかり伝わる文を作成いたします。