狩集晴樹 (kari422)

★★★★★

5.0 1 reviews

ID Verified

About 7 years ago Male 20s

Japan

Japanese (Native) English

Business

Contact Freelancer

TOEIC990点、アメリカ育ち、言語学専攻です。
フリーランスで翻訳家として仕事をしています。

【スキル】
TOEIC 990
IELTS 7.5
10歳までアメリカで育ち、カナダの大学でも言語学を学び、英語力はネイティブレベルです。

【実績】
《文字翻訳》　自治体様の観光案内ページ、口コミ、ニュース記事
《ビジネス》　企業様のプレゼンや商品パンフレット、業務メール
《SNS関係》　facebookの広告ポスト、個人ブログ
《映像翻訳》インタビュー動画の字幕作成

他にも１００件以上の案件を担当させていただきました。

【案件に関する質問や対応期間】
・作業可能な曜日：土日
・1日にできる作業時間：4,5時間ほど

Education

Term	Institution
-	University of British Columbia

History of Residence

Term	Country	State	City
2017/6 -	Japan	大阪

Specialties

Language Pair	Area of Specialty	Experience	Description	Example Translations
English → Japanese	Business	2 years	【実績】《文字翻訳》　自治体様の観光案内ページ、口コミ、ニュース記事《ビジネス》　企業様のプレゼンや商品パンフレット、業務メール《SNS関係》　facebookの広告ポスト、個人ブログ《映像翻訳》インタビュー動画の字幕作成他にも１００件以上の案件を担当させていただきました

Work History

LEVEL & LANGUAGE PAIR	Market Projects (Completed / In Progress)	Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated)	Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated)
Standard English ≫ Japanese	2	4 / 9527	0 / 0
Starter Japanese ≫ English	0	0 / 0	0 / 0

Working Data

Working Hours last 6 months　(hour / month)	Submission Rate (submission count / order count)
0 hour / month	100 % (2 / 2)