Search Services

I am a native Japanese native translator with years of experience in Japanese/English translation. Though I have mainly focused on business and marketing related documents and website, I am willing to build up my translation skills and experiences in various fields. I have a great reading comprehension as well as writing skills of both languages and a detail oriented person. Price negotiable. Please feel free to contact me for any jobs available! Thank you so much for reading. Qualifications: TOEIC 970, TOEFL 104

観光案内所で渉外業務4年、英語ボランティア通訳活動を、15年ほど続けてきました。国際教育交流の仕事で英文事務も行っていたことがあります。

弊社スタッフにより様々な分野の翻訳を提供させていただきます。

ホームページの英訳、和訳を行います。

This project is created solely for Psycho-Pass 0 translation.

中国在住のフリーランスの翻訳者です。 日本語ネイティブですので、自然な日本語に翻訳いたします。 商品説明の翻訳をはじめ、旅行・ビジネス・保険・美容などの翻訳を得意としております。

某美術大学卒業後、二十数年写真家として生活しております。 美術、写真関係などの専門用語のある文章のチェック承ります。

翻訳された文章が翻訳前よりも依頼者様の心を反映したものになるよう頑張ります！

Em paralelo à atividade de jornalista em Portugal, trabalhei vários anos como tradutora (inglês e francês para português), traduzindo artigos jornalísticos (sobretudo para agências de comunicação mas também publicações portuguesas, entre jornais e revistas). Atualmente, continuo ligada à área da comunicação e também mantenho, embora com menos regularidade, a atividade de tradução, sobretudo na tradução de, uma vez mais, artigos jornalísticos e também na vertente de comunicação empresarial ( para empresas que pretendem promover-se, por exemplo), e até na área de estudos académicos que se exigem bilingues (de inglês para português e retroversão). Gosto bastante destes desafios profissionais. A minha capacidade em expressão escrita é com certeza uma mais-valia nestas atividades de tradução. Há que acrescentar que a minha profissão de jornalista sempre exigiu alguma desenvoltura no uso da língua inglesa, a nível oral e na escrita. A trabalhar como free-lancer na área da comunicação e a viajar quanto baste…este tipo de desafios online, que me permitem, a partir de um computador, trabalhar em qualquer lado, é o ideal para mim. Claro, também pesa a oportunidade de maior retorno financeiro enquanto free-lancer, tirando partindo de uma longa experiência na actividade da comunicação e da escrita, assim como nas traduções. Realmente motivada, pois, o meu grande objetivo, é poder trabalhar no que gosto e ser o meu próprio patrão.

英語が好きです。あなたのために尽力します

翻訳実績多数: Web上での商品紹介から実店舗のメニューや紹介文作成まで... お客さまが「これ欲しい」「行ってみたい」「食べてみたい」と思うようなキャッチーなコピーライティングや広告目線、PR目線でのテキストライティング、プローフリーディングを行っております。一度ぜひお試し下さい。

翻訳に関係のあるお仕事でしたらジャンル構わず大歓迎です

台湾人翻訳者 （日本語→繁体字）

Video translation from English to Indonesian. Price mentioned is price per hour video. I do believe high quality translation for video is critical to deliver the right message so I will do my best to help you.

I am a responsible and hard worker who is willing to have done hard translations for few money.

なるべく一つも翻訳ミスをしないよう細かいところまで気を配って完遂します！

As a graduate of a business school I can relate any topic to the translations.

文字に起こすのが大好きです。

背景に沿った翻訳と約束納期を守ることを心掛けて作業を進めます。

台湾料理の仕事に携わっており、台湾、中華圏の食や料理、レシピについても日々研究しています。私自身が料理をするため、例えばレシピの内容もより具体的に理解し、また適切な表現で翻訳できると自負しています。 我一直從事做台灣・亞洲料理的工作，天天都研究中菜・台菜的食譜和飲食文化。所以我認為自己有很豐富的食物知識，也會翻譯得很恰當。

I have a very good knowledge of the following web creation and design languages: HTML, CSS, PHP and Javascript. I'd love to help you translate your website. I also love technology and games, so I would also love to translate texts or dialogues for games or Apps. I can also use Aegisub, which means translating and subbing a video is also something for me. I study in Belgium. It is my 3rd year in my translation school and I'm looking for opportunities to earn experience and work on my skills. I happen to be a perfectionist.

話し手、書き手の意図を得るのに長けておりますので、ただの日本語訳でなく真意を伝えたい方、是非ご依頼ください。

I am a native Spanish speaker with great command of the English language. I have a 663 TOEFL score. I love translations and I can translate many different topics. I pay special attention to quality and details. I graduated from Universidad Iberoamericana, one of the best and most important universities in Latin America.

My name is Omid and I am a professional translator, interpreter and localizer of software and videogames. I have always been fascinated with languages and when I meet people from different cultures I always try to speak his or her language. Since I was a kid, I have always been told that I have a gift for languages; maybe it has to do with the fact of being a Persian born and raised in Barcelona. Thus, Spanish and Catalan are my native languages and Farsi my mother tongue. I have learned English at grade school and French later on in high school. By the time I started my translation studies, I was able to express myself fluently in five languages. During my studies of Translation and Interpreting in 2012 at University Pompeu Fabra in Barcelona, I deeply improved my knowledge of French and English and I specialized in technical and scientific translation, interpreting (simultaneous and conference), audiovisual translation (subtitling and dubbing) and localization. At that time, I discovered that my passion: translating videogames.

My Marketing background allows me to concentrate on the message and carefully select words for the sentences I translate.