Search Services

日英、英日の翻訳依頼を募集中！

翻訳、通訳、代行、韓国語講座

日本語⇄韓国語のご依頼でしたら、ご希望に合わせて幅広く対応致します。お気軽にご相談下さい。

任せてください!

日本語→インドネシア語の翻訳、またはインドネシア語→日本語の翻訳、企画書他書類作成の経験約１０年です。専門分野などにおいて、ネイティブチェックが必要と思われる場合には、常時数名の協力者がいます。

できることなら何でもする。

I am an experienced translator,i will retain the original tone,texture and meaning of your content

学校で、自分の日本語力を向上しています。

丁寧に場面にあった適切な言葉で翻訳することを心掛けたいと思います。

様々な日本語の文章を中国語に翻訳したいです！ どのような文章でも大歓迎です。 よろしくお願い申し上げます！

日本語、韓国語に関しては、両方ともネイティブです。 またどの分野に限らず、翻訳が可能です。 文法的なミス等決して、ありませんので安心して、お任せください。

일본에서 쇼핑하고싶은 한국분이 계시면 제가 대신해서 가질수있습니다. 일본꺼 갖고싶은데 살 방법 없다면 저에게 말해주십시오

、

번역기로는 표현 할 수 없는 어색한 일본어를 완벽하게 일본어로 표현 해 드립니다.

自衛隊所属時に翻訳経験あります。内容は米軍との会議用資料の英語から日本語への翻訳です。 ボランティアでバスケの戦術資料の翻訳経験もあります。

自然に恵まれた鹿児島に居住しております。 翻訳は、わかりやすい訳文をモットーとしております。 私は日本語ネイティブですが、中国語歴は20年あまり、翻訳専業になってから10年です。必要ならネイティブチェックも当方で対応します。 中国標準語の他広東語も対応します。 得意分野は、実績をご覧ください。 宜しくご検討のほどお願いいたします。

일본어문장 작성해드리겠습니다!

英語のウェブサイトやブログから情報収集をされたい方のためにご指定のウェブサイトやブログを日本語に翻訳いたします。

オーストラリアのシドニーの現地情報、オーストラリアについての調査などを承ります。 シドニー在住16年です。ちょっと知りたいこと、深く調べる必要があることなど、お気軽にご連絡下さい。

オーストラリア・シドニー在住16年です。シドニー内を写真に収めます。お気軽にご連絡下さい。

I will translate your website/blog from English into Japanese to attract Japanese consumers/readers.

映像翻訳プログラムで学びました。 直訳ではない、ニュアンスやキャラクターを大切とした訳が得意です！

早稲田大学で中国語を学んだ後に、映像翻訳プログラムでを受講しました。 直訳ではない、ニュアンスやキャラクターを大切にした訳が得意です！

マークアップ言語（HTML、XML）や各種スクリプトからタグを保護しながら翻訳対象の文字列を抽出し、翻訳後に文字列だけを戻す作業を得意としています。ビットマップ化されたテキストも原本のPhotoshopファイルがあれば翻訳対象のテキストレイヤーだけを自動的に抽出し、翻訳後の文字列で置換します。タグの保護以外にソース全体に翻訳対象の日本語リソースなどが残されているかなど、全体検索で漏れなく探すことができます。日⇔韓の抽出・翻訳以外にも抽出と文章の割り当ての仕事だけでも請け負います。 ※抽出は自動化のため、数日で完了します。

バイナリやソースコードレベルからソースを保護しながら翻訳対象の文字列を抽出し、翻訳後に文字列だけを戻す作業を得意としています。ビットマップ化されたテキストも原本のPhotoshopファイルがあれば翻訳対象のテキストレイヤーだけを自動的に抽出し、翻訳後の文字列で置換します。タグの保護以外にソース全体に翻訳対象の日本語リソースなどが残されているかなど、全体検索で漏れなく探すことができます。日⇔韓の抽出・翻訳以外にも抽出と文章の割り当ての仕事だけでも請け負います。