conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Tiếng Việt »
  4. Về việc " chuyển tiền mobile". Một ph...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Tiếng Việt ] Về việc " chuyển tiền mobile". Một phương thức chuyển tiền hiện tại đang được...

Original Texts
現在利用している送金手段"モバイル送金"について
jarinko_tempo
Translated by jarinko_tempo
Về cách thức gửi tiền "gửi tiền di động" hiện đang sử dụng

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
25letters
Translation Language
Japanese → Tiếng Việt
Translation Fee
$2.25
Translation Time
37 minutes
Freelancer
jarinko_tempo jarinko_tempo
Standard
初めまして。
レー・トゥ・チャンと申します。

私は2012年に日本に留学する前に、ハノイ大学・日本語学部を出て約2年間母国のベトナム企業で働きまし...

Other Translations From Japanese To Tiếng Việt Are Made Public

Sản phẩm mà tôi đưa ra là sản phẩm chính hãng của Nhật. Sản phẩm được gửi đi từ Nhật, trong khoảng 1 tuần sẽ đến được tay người nhận. Khách hàng sẽ phải chịu những chi phí phát sinh trong trường hợp sản phẩm bị đánh thuế. 1. Tem chống côn trùng Tem chỉ được dán trên quần áo và xe đẩy của trẻ em. Đây là loại tem có tẩm tinh dầu thảo dược thiên nhiên, loại tinh dầu được cho là khắc tinh củ...
Japanese → Tiếng Việt
Xin chào. Tôi là một sinh viên Nhật Bản đang điều tra về thói quen tập thể dục hàng ngày ở Việt Nam. Nếu có thời gian, nhờ các bạn trả lời giúp tôi vài câu hỏi sau. Nội dung câu trả lời sẽ được thống kê và công bố dưới dạng không xác định được cá nhân. Bắt buộc/Tùy ý Hãy chọn một hoạt động thể dục thể thao bạn đã thực hiện trong vòng 1 tháng trở lại đây. Hoạt động thường xuyên nhất Bạ...
Japanese → Tiếng Việt
Có vẻ như ý tôi chưa được truyền đạt hết trong mail thuyết minh vào ngày 10/1. Để tránh nhầm lẫn sau này thì chúng ta hãy trao đổi bằng tiếng Việt. Tôi sẽ gửi lại mail ngày 10/1 bằng tiếng Việt một lần nữa. Trong mẫu tôi gửi lần này chỉ nhằm mục đích tham khảo và để bên bạn xem giúp chúng tôi về chất liệu, màu sắc, kích cỡ mà thôi. Còn sản phẩm mà chúng tôi muốn bên bạn làm thì chúng tôi ...
Japanese → Tiếng Việt
International Women's Day Promotion - Chương trình ưu đãi nhân ngày Quốc tế Phụ nữ 04 ~ 08/3/2020 20 khách hàng nữ đầu tiên sẽ được tặng món tráng miệng kem cháy Crème Brulee đặc biệt. Chương trình được áp dụng cho cả bữa trưa và bữa tối. Ngoài ra, nhóm khách hàng nữ sẽ được giảm giá 10% khi thanh toán. Vui lòng đặt sớm để được hưởng ưu đãi!
Japanese → Tiếng Việt

jarinko_tempo's Public Translations

Dự định nhập danh tửu Nhật Bản “Mansaku no Hana” trong thời gian tới

～ Mansaku no Hana ～
Xưởng nấu rượu “Hinomaru Jozo” là một xưởng lâu đời có từ năm 1689. Nhờ được sử dụng nguồn nước mềm hiếm hoi tại Nhật Bản, đồng thời triệt để quản lý nhiệt độ và chưng cất ở nhiệt độ thấp, rượu ra đời từ xưởng là loại danh tửu nổi tiếng ngay tại Nhật Bản với vị dịu nhẹ, tươi ngon.

Lần này, Fuji Restaurant đã bắt tay với Hinomaru Jozo để lần đầu tiên nhập khẩu thành công loại danh tửu này về Việt Nam và phân phối tại Fuji Restaurant.

Để quý khách có thể thưởng thức trọn vẹn hương vị danh tửu, nhà hàng chúng tôi đã cất công chuẩn bị cả những món ăn giống như trong ảnh.
Japanese → Tiếng Việt
Thông báo tuyển nhân viên của ●●

Cực nhiều thông tin về việc làm thêm ưu tiên du học sinh
Thông tin tuyển dụng được dịch sang tiếng Anh nên ngay cả khi không giỏi tiếng Nhật, bạn vẫn có thể tìm được việc làm một cách dễ dàng.
Bạn có thể tìm kiếm thông tin tuyển dụng ưu tiên du học sinh từ "Vùng/Tên ga" để tìm công việc phù hợp với mình.
Đầu tiên, hãy chọn tỉnh/thành phố rồi chọn "Địa chỉ/Tuyến tàu và tên ga" gần nơi mình sống.
Có thể tìm thông tin tuyển dụng ưu tiên du học sinh từ "Loại công việc/Đặc trưng/Tên công ty".
Có thể tìm các việc được yêu thích như việc tại quán nhậu hay combini...

Japanese → Tiếng Việt
Bạn có thể tìm công việc theo yêu cầu trình độ tiếng Nhật và mức lương. Hãy click vào "Đặc trưng/Loại công việc" rồi chọn tỉnh/thành phố nơi mình sinh sống.
Bạn có thể tìm việc từ các chuỗi nhà hàng hay công ty vận tải lớn. Hãy click vào tên công ty.
Thông báo tuyển nhân viên của ●●. Cực nhiều thông tin về việc làm thêm ưu tiên du học sinh

Thông tin tuyển dụng được dịch sang tiếng Nhật, Anh, Trung Quốc, Việt Nam, Hàn Quốc nên ngay cả khi không giỏi tiếng Nhật, bạn vẫn có thể tìm được việc làm một cách dễ dàng.
Bạn có thể tìm được công việc phù hợp với mình!
Japanese → Tiếng Việt
Bạn cần phải đăng ký thành viên (miễn phí) để có thể sử dụng được toàn bộ chức năng của Nihon de Baito. Sau khi đăng ký, bạn có thể ứng tuyển các công việc ưu tiên du học sinh cũng như xem được những nội dung đặc biệt mà bạn chỉ có thể đọc được trên Nihon de Baito về đánh giá, thảo luận của tất cả mọi người.
Nixon de Baito thực hiện gửi tin bằng cách sử dụng các mạng xã hội như Facebook, Twitter, Weibo. Chúng tôi sẽ cung cấp nhiều thông tin đã dạng, từ các thông tin tuyển dụng tới các bài viết về tìm việc làm thêm tại Nhật Bản. Rất mong nhận được sự ủng hộ của các bạn!
Japanese → Tiếng Việt