conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to Tiếng Việt »
  4. Bí quyết để đỗ phỏng vấn việc làm thê...

Translation Results Requested Through Conyac Made Public

[Translation from Japanese to Tiếng Việt ] Bí quyết để đỗ phỏng vấn việc làm thêm. Bí quyết tìm việc làm thêm Tăng tỉ ...

Original Texts
アルバイト合格のコツ
アルバイト探しのコツ
3社以上の応募で、合格率アップ
3社以上の応募で、合格率があがります
lkthien
Translated by lkthien
Bí quyết để đỗ phỏng vấn việc làm thêm.
Bí quyết tìm việc làm thêm
Tăng tỉ lệ đỗ bằng cách ứng tuyển trên 3 công ty
Tỉ lệ đỗ tăng băng cách ứng tuyển trên 3 công ty
Contact

Result of Translation in Conyac

Number of Characters of Requests:
53letters
Translation Language
Japanese → Tiếng Việt
Translation Fee
$4.77
Translation Time
about 1 hour
Freelancer
lkthien lkthien
Standard
はじめまして、

ベトナム人のlkthienと申します。
日本語能力試験のN2とＮ１を取得して以来、翻訳・通訳の仕事をはじめました。
この仕事を通...
Contact

Other Translations From Japanese To Tiếng Việt Are Made Public

Vua roi o nhat ban xay ra dong dat , that may man la gia dinh va ban be cua toi van binh an vo su , rat cam on su quan tam cua ban. Ke tu giay phut nay , ca nuoc nhat se doan ket mot long de khoi phuc gia vien va cac cong trinh xay dung. Rat hi vong tiep tuc nhan duoc su uong ho cua ban. (すみません。発音記号が打てる環境にないので発音記号なしのとりいそぎ訳です)
Japanese → Tiếng Việt
Nhiều khung hình, hình dán miễn phí Sài Decoblend trang trí photo của mình dễ thương hơn! App có thể trang trí như hình sticker đã xuất hiện. Hình dán, khung hình, khung lọc hình sẽ có thêm trong ngay tới. Còn nữa, chúng ta có thể dùng nhiều hình ghép lại cho thành 1 tấm Trang trí, ghép hình hoàn toàn miễn phí. Giới thiệu chức năng Trang trí hình ảnh Nhiều loại hình dán như phon...
Japanese → Tiếng Việt
Làm gì ở núi Phú Sĩ? Danh mục Các điểm tham quan RevĐường đến sân bay Hướng dẫn đổi tiền Các điểm tham quan xung quanh khách sạn Thông tin du lịch Số km đi bằng taxi NHÀ Ở Trang chủ Akihabara Asakusa Ginza Hamamatsucho Harajuku Kichijoji Kudanshita Nagata-cho Odaiba Oshiage ************ Shibuya Shinjuku Shiodome Tokyo Tsukiji Tsukishima Ueno Kanto và núi Phú Sĩ Enos...
Japanese → Tiếng Việt
Thông báo tuyển nhân viên của ●● Cực nhiều thông tin về việc làm thêm ưu tiên du học sinh Thông tin tuyển dụng được dịch sang tiếng Anh nên ngay cả khi không giỏi tiếng Nhật, bạn vẫn có thể tìm được việc làm một cách dễ dàng. Bạn có thể tìm kiếm thông tin tuyển dụng ưu tiên du học sinh từ "Vùng/Tên ga" để tìm công việc phù hợp với mình. Đầu tiên, hãy chọn tỉnh/thành phố rồi chọn "Địa ch...
Japanese → Tiếng Việt

lkthien's Public Translations

Yesterday I sent you some photos.
Did you see it?
If you couldn't see it I will send again and plus more necessary information.
Again, please tell about me to my respected DON and Mr Mo.
I will continue to use ●● (name of virtual currency) and do my best to do what I can.
The problem this time is my mistake. I regret my mistake.
But I believe in supporting your grand business plans and bringing happiness to me and my family. Finally, I am always grateful for your sincere response to me.
Japanese → English
"Món nướng bằng rơm nổi tiếng của cửa hàng"
Bằng việc nướng qua một lần bằng lửa to phần bên ngoài của cá sẽ làm vị ngọt được cô đọng lại bên trong và làm nổi bật mùi thơm.
Cửa hàng cũng có các món khác như Sushi, sashimi sử dụng cá được nhập khẩu từ Nhật bằng đường hàng không, món lẩu nhúng Shabushabu, lẩu sukiyaki dùng thịt bò Nhật được xếp hạng trong bảng xếp hạng A4.
Rất mong được đón tiếp quý khách.
- Có suất ăn trưa 99.000 VND
- Có set lẩu cho nhiều người cùng thưởng thức.
- Có phòng riêng dành cho các buổi tiệc, buổi tiếp khách.
- Vui lòng liên lạc để biết giá và món ăn khi đặt tiệc.
Japanese → Tiếng Việt
I want to change the image of this product.
This product is the only one seller that I had registered and sale.
I deal with publishers and I have permission for sale in the Amazon.
I attach the invoice of evidence.
I'd like a change of the product title.
The contents of goods that are included in the product image is not included one in the title name.
Please change the product name as shown below.
Thank you.
Japanese → English
Well You are too protectively! Anxious mind
I know that you think for me, so, that is not bad.
Yes, hug
What, hmm, and I'm fine, Do not worry. And sorry because I make you worry
"Always will not come from myself," Remember me ... so?
After all, you get drunk
Became cuddly really when I look at your face
(Kiss)
Fufu', probably you was surprised, was not you?
My precious to see you surprised
"Take shower and go to bed quickly". Why are such angry because not seen very much to want to stick with you more
Japanese → English

lkthien's Services

2年以上の経験あり
1,500 yen per hour
Writing / General Writing
約束の時間通り翻訳いたします。ぜひよろしくお願いします。
1,500 yen per hour
Tech & Programming / Other