THU TRANG LE (jarinko_tempo)
ID Verified
Almost 9 years ago
Female
30s
Japan
Vietnamese (Native)
Japanese
English
IT
初めまして。
レー・トゥ・チャンと申します。
私は2012年に日本に留学する前に、ハノイ大学・日本語学部を出て約2年間母国のベトナム企業で働きました。
2015年に拓殖大学大学院日本語教育研究科を卒業してから、日系企業に就職し、現在IT企業でコミュニケーターとして働いております。
主な業務は窓口として日本側のお客さんとベトナム側の開発チームの間に入り、仕様書・設計書など開発案件に関わる資料を翻訳することです。
尚、2011年からパートタイムで漫画や小説の翻訳(日本語→ベトナム語)もしております。
性格ですが、書類については几帳面なところがありますので、今までの経験を生かながら、仕事を丁寧に正確に出来る強い自信を持っております。
以上よろしくお願い申し上げます。
Specialties
Language Pair | Area of Specialty | Experience | Description | Example Translations |
---|---|---|---|---|
Japanese → Vietnamese | IT | 5–10 years |
Work History
LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
---|---|---|---|
Senior English ≫ Vietnamese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Standard Japanese ≫ Vietnamese | 4 | 8 / 3162 | 9 / 1868 |
Starter Japanese ≫ English | 1 | 0 / 0 | 13 / 1832 |
Starter English ≫ Japanese | 1 | 0 / 0 | 5 / 1691 |
Starter Vietnamese ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 1 / 140 |
Starter Vietnamese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
Working Data
Working Hours last 6 months (hour / month) |
Submission Rate (submission count / order count) |
---|---|
0 hour / month | 82 % (9 / 11) |