クラウドファンディング・イン・ジャパンーー二輪最高峰ロードレースのチャンピオンを目指す「レミーガードナー」支援プロジェクト
世界ロードレース選手権・MotoGP、二輪ライダーであれば誰もが憧れる世界最高峰のレースだ。現在スペイン選手権に参戦し、その頭角を表し始めたレミー・ガードナー選手。彼は生まれ故郷であるオーストラリアから、モータースポーツが盛んなスペインへ生活の拠点を移し、その挑戦を続け、未来の世界GPチャンピオンを目指す13歳の青年だ。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/31 05:58:36に投稿されました
Crowd-funding in Japan - A project to support Remy Gardner, who aims to become a world champion of road racing, the highest peak in motorcycle racings
Road Racing World Championship Grand Prix, MotoGP is the premier championship of road racing for which all the motorcycle riders have a longing. Remy Gardner actually takes part in the Spanish Championship and begins to make remarkable progress. He is a 13 year's boy who moves from his native land, Australia to prosperous Spain for motor sports. He continues his challenge aiming to become a future world GP champion.
Road Racing World Championship Grand Prix, MotoGP is the premier championship of road racing for which all the motorcycle riders have a longing. Remy Gardner actually takes part in the Spanish Championship and begins to make remarkable progress. He is a 13 year's boy who moves from his native land, Australia to prosperous Spain for motor sports. He continues his challenge aiming to become a future world GP champion.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/30 18:07:48に投稿されました
Crowdfunding in Japan: Support Remy Gardner, a motorcyclist who aspires to becoming a world GP champion
Road Racing World Championship Grand Prix, so called MotoGP, is the premier championship which makes every motorcyclists dream about participating in. Now, a 13-year-old Remy Gardner aspires to becoming a world GP champion in the future. In order to pursue his dream, he left his hometown in Australia to live in Spain where motor sports are very popular. He rode for the Spanish Championship, and has started to make his mark.
Road Racing World Championship Grand Prix, so called MotoGP, is the premier championship which makes every motorcyclists dream about participating in. Now, a 13-year-old Remy Gardner aspires to becoming a world GP champion in the future. In order to pursue his dream, he left his hometown in Australia to live in Spain where motor sports are very popular. He rode for the Spanish Championship, and has started to make his mark.
レミー・ガードナー選手を技術的に支援する株式会社モリワキエンジニアリングが、レミー・ガードナー選手の実父で、1987年WGP500の世界チャンピオンワイン・ガードナー氏の依頼を受け、レミー・ガードナー選手を資金面でも援助すべく日本の支援者をCAMPFIREで募集した。
残念ながらプロジェクトは未達成に終わっている。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/31 06:12:10に投稿されました
Moriwaki Engineering Co., Ltd. which has technically supported Lemy Gardner, accepted application for Japanese supporters on CAMPFIRE to appeal for financial support, after having received requests from Wayne Gardner, a birth father of Lemy Gardner and world champion of WGP in 1987.
Unfortunately, the effort only ended in failure.
Unfortunately, the effort only ended in failure.
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/30 18:31:26に投稿されました
Wayne Gardner, Remy’s father who is the WGP 500 champion in 1987, asked Moriwaki Engineering which is Remy’s technical support team in Japan, to carry out a fundraising champaign in Japan, and then the company posted a campaign on CAMPFIRE to support Remy financially as well.
This campaign project, however, fell short of its goal unfortunately.
This campaign project, however, fell short of its goal unfortunately.
