翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: http://camp-fire.jp/projects/view/386
依頼者プロフィール欄の翻訳ガイドラインに沿って翻訳してください。

日本語

レミー・ガードナー選手を技術的に支援する株式会社モリワキエンジニアリングが、レミー・ガードナー選手の実父で、1987年WGP500の世界チャンピオンワイン・ガードナー氏の依頼を受け、レミー・ガードナー選手を資金面でも援助すべく日本の支援者をCAMPFIREで募集した。

残念ながらプロジェクトは未達成に終わっている。

英語

Wayne Gardner, Remy’s father who is the WGP 500 champion in 1987, asked Moriwaki Engineering which is Remy’s technical support team in Japan, to carry out a fundraising champaign in Japan, and then the company posted a campaign on CAMPFIRE to support Remy financially as well.

This campaign project, however, fell short of its goal unfortunately.