[英語から日本語への翻訳依頼] ダイビングにはマブルのほうがいいことが分かりました。それでよろしければ、明日、マブルのホテルの予約を確定します。もう書類は送っていただけましたか？

備考

polite japanese please

原文 / 英語

For diving, I found out that Mabul is better. I will confirm our stay at Mabul tomorrow if its alright with you... have you send out the documents?

翻訳 / 日本語

ダイビングにはマブルのほうがいいことが分かりました。それでよろしければ、明日、マブルのホテルの予約を確定します。もう書類は送っていただけましたか？

翻訳 / 日本語

ダイビングをするにはMabulホテルの方が良いことが判りました。もしよろしければ私達の滞在についてMabulホテルに明日確認してみます。ところで書類はもう発送されましたか？

翻訳 / 日本語

ダイビングをするには、マブーラの方がよいことが分かりました。

君さえよければマブールに泊まれるか明日確認してみるよ。
書類を送ってくれたかい？