代金をお支払いするにあたって、PayPalの手数料がかかりますが、こちらからはいくらになるかわかりません。
理由は受け取り手数料のレートがアカウント毎に異なるためです
そこで、手数料を含んだ金額で、PayPalのインボイスをお願いした次第です
※PayPalにはインボイスを作成する機能があります
その他に、こちらからPayPalを通しての送金も可能ですが、手数料を含んだ金額がわからないことには送金出来ません。手数料を含んだ金額をお知らせ頂くか、PayPalのインボイスを送って下さい。
評価
52
翻訳 / 英語
- 2013/01/29 01:39:33に投稿されました
When making payment, you must pay for the PayPal fee, however I don't know the exact amount for that.
The reason is because the rate receiving fee varies according to the account.
That's why I asked you to issue PayPal invoice including handling fee.
*PayPal has a function to create invoice.
Other than that, it's possible to transfer money via PayPal, but I cannot make transfer unless I know the amount including the fee. Please either let me know the amount including the fee or send me PayPal invoice.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
The reason is because the rate receiving fee varies according to the account.
That's why I asked you to issue PayPal invoice including handling fee.
*PayPal has a function to create invoice.
Other than that, it's possible to transfer money via PayPal, but I cannot make transfer unless I know the amount including the fee. Please either let me know the amount including the fee or send me PayPal invoice.
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/01/29 01:39:47に投稿されました
When paying the bill a fee is incurred on PayPal, but I do not know how much it is.
The reason I don't know is that the fee is different for each account.
That is why the price including the fee needs to be based on a PayPal invoice.
* On PayPal one has the ability to generate an invoice.
Additionally, it is possible for me to send money via PayPal, but because I don't know the cost including the fee I can't send it. Please either let me know the total including the fee, or send me a PayPal invoice.
eirinkanさんはこの翻訳を気に入りました
The reason I don't know is that the fee is different for each account.
That is why the price including the fee needs to be based on a PayPal invoice.
* On PayPal one has the ability to generate an invoice.
Additionally, it is possible for me to send money via PayPal, but because I don't know the cost including the fee I can't send it. Please either let me know the total including the fee, or send me a PayPal invoice.
