こんにちは。
お世話になっております。
〇〇を10個
2月1日にご購入致します。
請求書を送っていただけますようお願い致します。
（お支払い方法をご連絡いただけますようお願い致します。）
また、お支払いが完了致しましたら改めてご連絡致します。
これからも宜しくお願い致します。
ありがとう。
Rating
54
Translation / English
- Posted at 28 Jan 2013 at 20:12
Hello.
Thank you for your patronage.
Ten for 〇〇
I purchase them on February 1.
Could you send me the invoice?
(Let me know the means of payment.)
I'll contact you some other time when the payment is completed.
Thank you for your continued cooperation in advance.
Thank you.
Thank you for your patronage.
Ten for 〇〇
I purchase them on February 1.
Could you send me the invoice?
(Let me know the means of payment.)
I'll contact you some other time when the payment is completed.
Thank you for your continued cooperation in advance.
Thank you.
Rating
58
Translation / English
- Posted at 28 Jan 2013 at 20:14
Good Afternoon.
Thanks for your continuous cooperation.
I will buy 10 〇〇 on 1st of February.
I would request you to send the Invoice.
(Also request you to let me know the payment method)
Further, I would also inform you once the payment is done.
Look forward for your future cooperation.
Thank you
Thanks for your continuous cooperation.
I will buy 10 〇〇 on 1st of February.
I would request you to send the Invoice.
(Also request you to let me know the payment method)
Further, I would also inform you once the payment is done.
Look forward for your future cooperation.
Thank you
