[英語から日本語への翻訳依頼] こちらがカパライ・シパダンのウェブサイトでございます。 お部屋は１種類のみで、スパや水上コテージはございません。 ご予定の提案です： 代わり...

備考

pollite please

原文 / 英語

here's the website for Kapalai Sipadan

Only one type of room, no spa, water cottages.

Proposed schedule:

Any thoughts on going to the Philippines instead? Here are 2 places I found that might be interesting...

We need to decide on the holiday before the weekends as I need to book the flight tickets.

翻訳 / 日本語

こちらがカパライ・シパダンのウェブサイトでございます。
お部屋は１種類のみで、スパや水上コテージはございません。

ご予定の提案です：

代わりにフィリピンに行かれるご予定はございますか？２箇所ご興味をもっていただけるような場所を見つけました。

航空券の予約をする必要があるので、この週末前に休暇の予定を決める必要がございます。

翻訳 / 日本語

ここは、カパライ・シパダンためのウェブサイトです。

部屋のタイプは、水上コテージ、スパ無しの１種類です。

日程：

フィリピンに行ってみようと思いますか？ここに、興味深いと思われる２つの場所を見つけました。

航空チケットの予約をしなければならないので、私達は週末前に休暇を決める必要があります。

翻訳 / 日本語

これがカパライ シパダンのウェブサイトです。

部屋の種類は一つで、スパなしの水上コテージです。

スケジュール案：

代わりにフィリピンに行く予定はありますか？2箇所面白い所を見つけました...

飛行機のチケットを予約しなければいけないので、週末までに休暇の予定を決める必要があります。