[Translation from Japanese to English ] I just made payment on My Account, has it been processed? When I checked My ...

This requests contains 234 characters and is related to the following tags: "Business" "ASAP" . It has been translated 2 times by the following translators : ( transcontinents , brother346 ) and was completed in 0 hours 43 minutes .

Requested by akiy501890 at 26 Jan 2013 at 08:57 1212 views
Time left: Finished

取り急ぎ、先ほどMy Accountで支払いをしたのですが処理できていますでしょうか?
Account SettingsでMy Billing Informationを確認したところ
全てのクレジットカードの入力項目が空欄になっています。私はカード情報の削除はしていない。
私のA-Cardは昨日も他のショップで問題なく利用できています。なぜ決済ができなかったのか私には分からない。
もう一度、A-Cardの情報を入力すれば良いですか?
それとも別のカードに変えれば良いですか?

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 26 Jan 2013 at 09:20
I just made payment on My Account, has it been processed?
When I checked My Billing Information on Account Settings,
all the input items on the credit card are blank. I didn't delete card information.
My A-Card was processed in other shop without any problem. I don't know why the payment was declined. Should I input A-Card information once again?
Or should I change to another card?
akiy501890 likes this translation
brother346
Rating 54
Translation / English
- Posted at 26 Jan 2013 at 09:39
I just paid some time ago in my account, but have it become processed?
I checked my billing information in account settings, but the input items of my all credit card are blank.
I haven't deleted the card information.
My A-Card was available without a problem in other shops yesterday.
I do not understand why the settlement was not possible.
Should I input information of A-Card once again?
Or should I change it into a different card?
akiy501890 likes this translation

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime