Translator Reviews ( Japanese → English )

Rating: 52 / Native Japanese / 0 Reviews / 26 Jan 2013 at 09:20

transcontinents
transcontinents 52 ビジネス文書作成、交渉、輸出入実務の経験があり、ビジネス関連コミュニケーシ...
Japanese

取り急ぎ、先ほどMy Accountで支払いをしたのですが処理できていますでしょうか?
Account SettingsでMy Billing Informationを確認したところ
全てのクレジットカードの入力項目が空欄になっています。私はカード情報の削除はしていない。
私のA-Cardは昨日も他のショップで問題なく利用できています。なぜ決済ができなかったのか私には分からない。
もう一度、A-Cardの情報を入力すれば良いですか?
それとも別のカードに変えれば良いですか?

English

I just made payment on My Account, has it been processed?
When I checked My Billing Information on Account Settings,
all the input items on the credit card are blank. I didn't delete card information.
My A-Card was processed in other shop without any problem. I don't know why the payment was declined. Should I input A-Card information once again?
Or should I change to another card?

Reviews ( 0 )

There are no translator reviews yet.