[日本語から英語への翻訳依頼] ゆっくりと大事に歩きましょう。 あなたがいるから私がいるんだ。 今が最高な素晴らしいプレゼント。 愛という 水を 注ぎましょう。 愛の火は 消えな...

備考

歌の歌詞の一部です。5つのメッセージとして使用する予定です。

Original text

ゆっくりと大事に歩きましょう。

あなたがいるから私がいるんだ。

今が最高な素晴らしいプレゼント。

愛という 水を 注ぎましょう。

愛の火は 消えないわ、消えないわ。

翻訳 / 英語

Let us walk slowly, and cherish the moment

I am here because you are there

This moment is the greatest and wonderful gift

Let us pour wanter called love

The flame of love will not go out. It will not go out.

sosa31- 11年以上前
wanterではなく、waterです。失礼しました。

翻訳 / 英語

Let us walk slowly and with care.

I am alive because you are.

This moment is the most splendid gift.

Let us pour the water that is love.

The fires of love don't go out, they don't disappear!