[日本語から英語への翻訳依頼] なるほど、アメリカ国内での発送であれば、確かに40ドルは少々高いですね。 ただ私はこれからもあなたの良い関係を築き、またビジネスをしていきたいと思ってい...

Original text

なるほど、アメリカ国内での発送であれば、確かに40ドルは少々高いですね。

ただ私はこれからもあなたの良い関係を築き、またビジネスをしていきたいと思っています。

では、半額の20ドルを負担してもらえませんでしょうか？

宜しくお願いします。

翻訳 / 英語

Indeed, $40 is certainly a little expensive for shipping within America.

However, I would like to build up a good relationship with you from now on and continue to do business with you.

For that reason, could you take responsibility for $20, half of the amount?

Thank you in advance.

翻訳 / 英語

Well, as you say, $40 is expensive for shipment within USA.
But I want to have a good continuous relationship and business with you.
Can you please bear $20 which is the half amount?
Thank you.