conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Chinese (Simplified) to Japanese »
  4. 对方已成功接收了您发送的离线文件
Finished

[Translation from Chinese (Simplified) to Japanese ] 对方已成功接收了您发送的离线文件

This requests contains 16 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( berlinda , ryousuke ) and was completed in 0 hours 7 minutes .

Requested by cony_ac100000082967054 at 18 Jan 2013 at 14:47 2479 views
Time left: Finished

对方已成功接收了您发送的离线文件

ryousuke
Rating 53
Translation / Japanese
- Posted at 18 Jan 2013 at 14:52
お送りいただきましたオフラインファイルは正常に受領されました。
Review
berlinda
Rating 50
Translation / Japanese
- Posted at 18 Jan 2013 at 14:54
相手は正常に貴方から送ったオフラインファイルを受信しました
Review
Detail Read All

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime