Ryousuke Kawasaki (ryousuke)
ID Unverified
Almost 12 years ago
Male
40s
東京都台東区
Japanese (Native)
English
Swahili
Spanish
大学では言語学・日本語学を専攻。
卒業後、大手通信会社にてネットワークエンジニアとして5年勤務。
現在外資企業の社内翻訳とフリーランス翻訳家を兼業。
英語のほか、中国語（繁体字・簡体字不問）・韓国語・スペイン語・ドイツ語をはじめ、多国語で対応可能。
TRADOS 使用可能（2007,2009,2011）。
得意分野：IT ビジネス 財務会計
Work History
| LEVEL & LANGUAGE PAIR |
Market Projects (Completed / In Progress) |
Standard Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
Light Requests (Translation Jobs / Total Words Translated) |
|---|---|---|---|
| Starter English ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 10 / 4913 |
| Starter Japanese ≫ English | 0 | 0 / 0 | 10 / 1665 |
| Starter Spanish ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Swahili ≫ English | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter English ≫ Swahili | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Swahili ≫ Japanese | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Japanese ≫ Swahili | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Spanish ≫ Swahili | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |
| Starter Swahili ≫ Spanish | 0 | 0 / 0 | 0 / 0 |