conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Payment process is completed. I think...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Payment process is completed. I think you will receive it in 1-3 days. Please...

This requests contains 50 characters and is related to the following tags: "Business" . It has been translated 2 times by the following translators : ( aspenx , sosa31 , naoya0111 ) and was completed in 0 hours 6 minutes .

Requested by eirinkan at 17 Jan 2013 at 11:23 28663 views
Time left: Finished

送金の手続きを完了しました。
1〜3日程度で入金が確認できると思います。
確認できましたらご連絡下さい。

sosa31
Rating 60
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2013 at 11:25
Payment process is completed. I think you will receive it in 1-3 days. Please let me know once you receive it.
eirinkan likes this translation
Review
aspenx
Rating 53
Native
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2013 at 11:30
The procedures for the remittance is complete.
I believe you will be able to check the deposit in 1 to 3 days' time.
Please let me know once you have received the money.
eirinkan likes this translation
Review
naoya0111
Rating 55
Translation / English
- Posted at 17 Jan 2013 at 11:29
I made the payment.
You will be able to confirm the receipt of the payment in 1~3 days.
Please contact me when you confirm the payment.
Thank you in advance.
eirinkan likes this translation
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime