本作の主人公であり雷門中のゴールキーパー。
口癖は「サッカーやろうぜ!!」
非常に熱血男で当初はサッカー部員全員のやる気がありませんでしたが、本人の熱さにより周りを感化させサッカー部の復活を果たす。
その後持ち前の熱さで豪炎寺修也や鬼道有人を仲間にし、サッカー界の頂点を目指す。
必殺技はゴッドハンド。
気を溜めて背後に巨大な右手を発生させて相手のシュートを止める技です。
この作品を代表する技であり、アニメでは迫力満点に描かれています。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/01/16 11:53:11に投稿されました
The protagonist of this story is Raimon Junior High's goal keeper.
He always says, "Let's play soccer!"
He's a truly passionate guy. At first, his teammates had no enthusiasm about the sport, but he has managed to convert them and plans to resurrect the soccer club.
With his passion, he has convinced Shuya Goenji and Yuuto Kido to join his team, aiming for the top of the soccer field.
His special move is God's Hand.
By making a huge right hand behind him, he stops his opponent's shoot.
This is this anime series's representative move, depicted with a compelling force.
He always says, "Let's play soccer!"
He's a truly passionate guy. At first, his teammates had no enthusiasm about the sport, but he has managed to convert them and plans to resurrect the soccer club.
With his passion, he has convinced Shuya Goenji and Yuuto Kido to join his team, aiming for the top of the soccer field.
His special move is God's Hand.
By making a huge right hand behind him, he stops his opponent's shoot.
This is this anime series's representative move, depicted with a compelling force.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2013/01/16 13:15:05に投稿されました
The main character of this, he's the goalie of Raimon Junior High School.
His catchphrase is "Let's play soccer!!"
He's extremely hot-blooded. At the beginning, everyone else in the soccer club had lost their motivation, but he was able to inspire them with his passion and revive the team.
After that, his passionate nature led him to become friends with Shuuya Gouenji and Kidou Yuuto, and eventually to aim to be a top player in the world of soccer.
His secret move is God Hand.
This move gathers energy in his hand, causing a giant right hand to spring forth and stop the shot.
This move is representative of this work, and is drawn with amazing impact in the anime.
His catchphrase is "Let's play soccer!!"
He's extremely hot-blooded. At the beginning, everyone else in the soccer club had lost their motivation, but he was able to inspire them with his passion and revive the team.
After that, his passionate nature led him to become friends with Shuuya Gouenji and Kidou Yuuto, and eventually to aim to be a top player in the world of soccer.
His secret move is God Hand.
This move gathers energy in his hand, causing a giant right hand to spring forth and stop the shot.
This move is representative of this work, and is drawn with amazing impact in the anime.
同人誌ではどのキャラにもモテて沢山のキャラから愛されます。
また円堂守が他のキャラの嫁になるという本もあります。
よく一緒にいるキャラクターとして基山ヒロトや風丸一郎太が挙げられます。
豪炎寺修也
主人公である円堂守のチームメイトであり、同校のエースストライカー。
見た目はクールだが、サッカーに対する熱意は本物で守にも引けをとらないと感じられる。
雷門中に転校してきた後円堂守にサッカーの実力を買われ、サッカー部に誘われる。
しかし、本人はそれを頑なに断る。
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/01/16 13:22:26に投稿されました
In the dojin-shi, everyone loves him.
Also, in some stories, Mamoru Endo appears as some other character's bride.
He's often found along with Hiroto Kinoyama and Ichitaro Kazamaru.
Shuya Goenji
He's the protagonist Mamoru Endo's teammate and his school's ace striker.
Even though he looks cool, he is as enthusiastic about soccer as Mamoru.
After he transferred to Kaminarimon Junior High, Mamoru Endo recruited him based on his skills as a soccer player.
But he stubbornly refuses the invitation.
Also, in some stories, Mamoru Endo appears as some other character's bride.
He's often found along with Hiroto Kinoyama and Ichitaro Kazamaru.
Shuya Goenji
He's the protagonist Mamoru Endo's teammate and his school's ace striker.
Even though he looks cool, he is as enthusiastic about soccer as Mamoru.
After he transferred to Kaminarimon Junior High, Mamoru Endo recruited him based on his skills as a soccer player.
But he stubbornly refuses the invitation.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2013/01/16 13:22:24に投稿されました
This character is so popular that he is paired with many of the other characters in doujinshi.
There are also books in which Endou Mamoru becomes the wife of other characters.
Other characters that he's often seen with are Kiyama Hiroto and Kazemaru Ichirouta.
Shuuya Gouenji
A teammate of the main character, Endou Mamoru, he's the ace striker for the same school.
He comes over as cool, but he's truly passionate about soccer, and can't stand to be beat by Mamoru.
After he transfers to Raimon Junior High, Endou Mamoru finds out about his soccer abilities and invites him to join the team.
However, he stubbornly refuses.
There are also books in which Endou Mamoru becomes the wife of other characters.
Other characters that he's often seen with are Kiyama Hiroto and Kazemaru Ichirouta.
Shuuya Gouenji
A teammate of the main character, Endou Mamoru, he's the ace striker for the same school.
He comes over as cool, but he's truly passionate about soccer, and can't stand to be beat by Mamoru.
After he transfers to Raimon Junior High, Endou Mamoru finds out about his soccer abilities and invites him to join the team.
However, he stubbornly refuses.
過去にサッカーに夢中になってしまったあまり、妹が交通事故で昏睡状態になってしまい、その償いとしてサッカーを封印してしまった。
しかし円堂守のサッカーに対する情熱や気持ちを見て、またサッカーを始めることを決意する。
その後は雷門中のエースとして大きく活躍する。
必殺技はファイアトルネード。
空中で回転して蹴ることででボールに炎の龍を宿しシュートを決めるという技です。
アニメでは単体で蹴る他染岡との合体技も存在します。
よく一緒にいるキャラクターとして円堂守や鬼道有人が挙げられます。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/01/17 01:15:38に投稿されました
At the apex of his obsession with soccer, it had leaded to his younger sister getting into a traffic accident and entering a comatose state. Hence he had given up soccer as atonement since.
However, after witnessing the fervor and passion Endou Mamoru has for soccer, he made up his mind to play soccer again. Since then, he was active as the ace of Kaminarimon Middle School.
His special skill is Fire Tornado.
It is a technique where he spins in midair, kicking the ball and entrusting it to the flames of a dragon to make the shot.
In the anime, besides this, it is also shown as a combined technique with Someoka.
He is often seen together with characters such as Endou Mamoru and Kidou Yuuto.
However, after witnessing the fervor and passion Endou Mamoru has for soccer, he made up his mind to play soccer again. Since then, he was active as the ace of Kaminarimon Middle School.
His special skill is Fire Tornado.
It is a technique where he spins in midair, kicking the ball and entrusting it to the flames of a dragon to make the shot.
In the anime, besides this, it is also shown as a combined technique with Someoka.
He is often seen together with characters such as Endou Mamoru and Kidou Yuuto.
評価
58
翻訳 / 英語
- 2013/01/16 13:31:07に投稿されました
In the past, he was so obsessed with soccer that his little sister got into a traffic accident and was put into a coma. As a way of making up for his mistake, he quit playing soccer.
However, seeing Endou Mamoru's passion and feelings toward soccer, he decides to start playing again.
After that, he sees a lot of action as Raimon Junior High's ace.
His secret move is Fire Tornado.
He spins in the air so that his kick turns the ball into a fiery dragon that flies into the goal.
In the anime, he has a combination kick that he does with Someoka, beyond his individual kicks.
He's often seen with Endou Mamoru and Kidou Yuuto.
However, seeing Endou Mamoru's passion and feelings toward soccer, he decides to start playing again.
After that, he sees a lot of action as Raimon Junior High's ace.
His secret move is Fire Tornado.
He spins in the air so that his kick turns the ball into a fiery dragon that flies into the goal.
In the anime, he has a combination kick that he does with Someoka, beyond his individual kicks.
He's often seen with Endou Mamoru and Kidou Yuuto.
