翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクター紹介です

日本語

過去にサッカーに夢中になってしまったあまり、妹が交通事故で昏睡状態になってしまい、その償いとしてサッカーを封印してしまった。

しかし円堂守のサッカーに対する情熱や気持ちを見て、またサッカーを始めることを決意する。
その後は雷門中のエースとして大きく活躍する。

必殺技はファイアトルネード。
空中で回転して蹴ることででボールに炎の龍を宿しシュートを決めるという技です。
アニメでは単体で蹴る他染岡との合体技も存在します。

よく一緒にいるキャラクターとして円堂守や鬼道有人が挙げられます。

英語

At the apex of his obsession with soccer, it had leaded to his younger sister getting into a traffic accident and entering a comatose state. Hence he had given up soccer as atonement since.

However, after witnessing the fervor and passion Endou Mamoru has for soccer, he made up his mind to play soccer again. Since then, he was active as the ace of Kaminarimon Middle School.

His special skill is Fire Tornado.
It is a technique where he spins in midair, kicking the ball and entrusting it to the flames of a dragon to make the shot.
In the anime, besides this, it is also shown as a combined technique with Someoka.

He is often seen together with characters such as Endou Mamoru and Kidou Yuuto.