翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクター紹介です

日本語

同人誌ではどのキャラにもモテて沢山のキャラから愛されます。
また円堂守が他のキャラの嫁になるという本もあります。

よく一緒にいるキャラクターとして基山ヒロトや風丸一郎太が挙げられます。



豪炎寺修也

主人公である円堂守のチームメイトであり、同校のエースストライカー。
見た目はクールだが、サッカーに対する熱意は本物で守にも引けをとらないと感じられる。
雷門中に転校してきた後円堂守にサッカーの実力を買われ、サッカー部に誘われる。
しかし、本人はそれを頑なに断る。

英語

This character is so popular that he is paired with many of the other characters in doujinshi.
There are also books in which Endou Mamoru becomes the wife of other characters.

Other characters that he's often seen with are Kiyama Hiroto and Kazemaru Ichirouta.

Shuuya Gouenji

A teammate of the main character, Endou Mamoru, he's the ace striker for the same school.
He comes over as cool, but he's truly passionate about soccer, and can't stand to be beat by Mamoru.
After he transfers to Raimon Junior High, Endou Mamoru finds out about his soccer abilities and invites him to join the team.
However, he stubbornly refuses.