翻訳者レビュー ( 日本語 → 英語 )

備考: 日本のアニメのキャラクター紹介です

日本語

同人誌ではどのキャラにもモテて沢山のキャラから愛されます。
また円堂守が他のキャラの嫁になるという本もあります。

よく一緒にいるキャラクターとして基山ヒロトや風丸一郎太が挙げられます。



豪炎寺修也

主人公である円堂守のチームメイトであり、同校のエースストライカー。
見た目はクールだが、サッカーに対する熱意は本物で守にも引けをとらないと感じられる。
雷門中に転校してきた後円堂守にサッカーの実力を買われ、サッカー部に誘われる。
しかし、本人はそれを頑なに断る。

英語

In the dojin-shi, everyone loves him.
Also, in some stories, Mamoru Endo appears as some other character's bride.

He's often found along with Hiroto Kinoyama and Ichitaro Kazamaru.

Shuya Goenji

He's the protagonist Mamoru Endo's teammate and his school's ace striker.
Even though he looks cool, he is as enthusiastic about soccer as Mamoru.
After he transferred to Kaminarimon Junior High, Mamoru Endo recruited him based on his skills as a soccer player.
But he stubbornly refuses the invitation.