[Translation from Japanese to English ] Strawberry Marshmallow Chocolate ※ It's delicious with a new sensation of fl...

This requests contains 221 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sona_0204 , speedxlater ) and was completed in 5 hours 36 minutes .

Requested by horimiyu at 15 Jan 2013 at 13:37 2759 views
Time left: Finished


イチゴマシュマロチョコレート
※ふわっとやわらかいマシュマロの食感と、甘酸っぱいおいしさのイチゴクリームがとけあう新感覚のおいしさです。

プレミアムケーキチョコ イチゴのショートケーキ
※ケーキと苺クリームをチョコで包みこみ、苺のショートケーキの味わいを表現しています。

クランキー果実いちご
※甘ずっぱい粗砕きフリーズドライ苺を使用。果実感のあるクランキー

いちごが濃いアポロ
※いちご味が濃厚なアポロです。 甘酸っぱくて、濃いいちごの香りが楽しめます!


sona_0204
Rating 61
Translation / English
- Posted at 15 Jan 2013 at 17:23
Strawberry Marshmallow Chocolate
※ It's delicious with a new sensation of fluffy and soft marshmallow texture and sweet and sour strawberry cream melting together.

Premium Cake Choko Strawberry Shortcake
※ The flavour of strawberry shortcake is brought out by covering the cake and strawberry cream in chocolate.

Cranky Fruit Strawberry
※ Sweet and sour raw pieces of freeze dried strawberry were used. A cranky with the feel of fruits.

Apollo with strong flavoured strawberries
※ It's an Apollo with the rich flavour of strawberries. You'll be able to enjoy the sweet and sour taste and the fragrance of strong flavoured strawberries.
speedxlater
Rating 52
Translation / English
- Posted at 15 Jan 2013 at 19:13
*Strawberry marshmallow chocolate
Experience the new sensational taste of fusion of soft marshmallow and tangy strawberry cream

Premium cake choco strawberry shortcake
*Chocolate encased sponge and strawberry cream - just like strawberry shortcake.

Crunky strawberry
*Chunky with fruity bits of freeze-dried tangy strawberries

Rich strawberry Apollo
*Enjoy the higher content of strawberries, fragrant and sweet and tangy!

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime