出張に行っていたのですね。いつ青島に戻りますか？
また、最近小さな病院から注文がありました。
掛け布団カバー (1枚)
枕カバー(1枚)
フラットシーツ(1枚)
上記を20セット、作ったらいくらになりますか？
2週間程でできますか？
返事待っています。
評価
53
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/01/15 14:15:39に投稿されました
I see, you were there during outstation then. When will you be returning to Qingdao?
We have received an order from a small hospital
Bedcover (1 sheet)
Pillow cover (1 sheet)
Flatsheet (1 sheet)
How much will it be to make 20 sets of the above items?
Can it be done within 2 weeks?
I look forward to your reply.
We have received an order from a small hospital
Bedcover (1 sheet)
Pillow cover (1 sheet)
Flatsheet (1 sheet)
How much will it be to make 20 sets of the above items?
Can it be done within 2 weeks?
I look forward to your reply.
評価
50
翻訳 / 英語
- 2013/01/15 14:08:34に投稿されました
You are on a business trip aren't you. When will you return to Tsingtao?
Lately, there was another order from a small hospital.
Blanket Cover (1)
Pillow Case (1)
Flat Sheet (1)
How much would it cost to make 20 sets of the above list?
Could it be done in around two weeks?
Thank you, I'll be waiting for your reply.
Lately, there was another order from a small hospital.
Blanket Cover (1)
Pillow Case (1)
Flat Sheet (1)
How much would it cost to make 20 sets of the above list?
Could it be done in around two weeks?
Thank you, I'll be waiting for your reply.
