[Translation from English to Japanese ] You entered into an agreement to purchase an item. The auction was set for no...

Original text

You entered into an agreement to purchase an item. The auction was set for no international bids. You use an address in the USA to get around that and are able to place bids. You state PayPal won't let you pay. I would say it's most likely because your not in the USA. I would set one up using that LA address, have it confirmed by PayPal and have items shipped to that address. Then you would have no issues. I have turned it over to eBay in hopes they may be able to help with advice on how to get this resolved for the both of us.

Translation / Japanese

あなたは商品を購入することについて合意しました。このオークションは海外からの入札を受け付けていませんでしたが、あなたはアメリカの住所を使用することでその問題を回避しようとし、入札することができました。PayPalがあなたへの支払を行ってくれないと書かれていましたが、おそらくそれはあなたがアメリカにいないからでしょう。そのLAの住所を使って別のアカウントを作成し、PayPalの確認をもらったあとで、その住所に配送してもらいましょう。そうすれば問題ないはずです。この件についてはeBayに転送しました。双方にとって良いかたちで解決する方法をアドバイスしてくれるとよいのですが。

Translation / Japanese

あなたはこの商品を購入する事に同意致しました。このオークションは国際取引の入札には摘要されません。あなたはアメリカの住所をお使いになられて、入札品を競り落としました。また、あなたのPayPalが上手く機能しないとの事ですが、私はあなたがアメリカに居住されていない為にその様な事が起こっているのだと思います。私は私の住所をロサンゼルスに変えてみます。そうすればPayPalが機能するようになって、落札品を指定のご住所へお送り出来るかもしれないからです。これで問題が解決すると良いのですが。取り敢えず、eBayにもこの件は通報致しました。私たちにとって、良い解決策を提供してくれるかもしれませんから。