[英語からネイティブ 日本語への翻訳依頼] 遅延を防ぐため： ＊全ての書類に停止されたアカウントのユーザーIDとEメールアドレスを記してください。 ＊いかなる書類においてもユーザーIDに...

Original text

In order to avoid delays:

* Be sure to include the user ID and email address of the suspended account on all documents.

* Do not Photoshop your user ID onto any documents.

* Be sure your submitted documents are current, valid, and legible.

Once you've faxed your information we should be able to get back to you within a maximum of 7-10 days, we appreciate your patience while we get this done.

I hope that this resolves this issue for you.

翻訳 / 日本語

遅延を防ぐため：

＊全ての書類に停止されたアカウントのユーザーIDとEメールアドレスを記してください。

＊いかなる書類においてもユーザーIDにPhotoshopは使用しないでください

＊提出書類は全て現行、有効で判読可能であることを確かめてください。

情報をFAXしていただいた後、最長7~10営業日以内に折り返しご連絡いたします、
しばらくお待ちいいただけますようお願い致します。

これで問題が解決することを願います。

翻訳 / 日本語

遅延を防ぐために
※全ての書類に、ユーザーIDと停止されたアカウントのEメールアドレスが記載されているかご確認ください。
※書類のユーザーIDをフォトショップで修正しないでください。
※提出された書類は最新のものであること、有効であること、判読可能であることをご確認ください。

情報をFAXして頂けましたら、最長で7~10日以内にお返事ができると思います。手続きを終えるまで、暫くお待ちくださいませ。

この方法で問題が解決することを願います。

翻訳 / 日本語

遅延を防ぐために

必ずすべてのドキュメントに停止しているアカウントのユーザーIDと電子メールアドレスを入れる。

どのドキュメントにもフォトショップでユーザーIDを加工しない。

提出する書類は最新のもので、有効で読みやすい。

あなたがあなたの情報をファックスしてから、遅くても７～１０日で返事をします。しばらくお待ちください。

これで今回の問題が解決されることを願っています。