conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Thank you for your reply. Will you l...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Thank you for your reply. Will you let me know when you have shipped it out?...

This requests contains 130 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( chipange , munira1605 ) and was completed in 0 hours 21 minutes .

Requested by kouta at 09 Jan 2013 at 12:42 1165 views
Time left: Finished

お返事ありがとうございます。
お忙しい中無理すみませんが、宜しくお願い致します。
発送後は連絡をいただけると嬉しいです。

また、２月１日に再度100個購入したいです。
再度請求書を送っておいてください。

いつもありがとうございます。
では、宜しくお願い致します。

kouta

chipange
Rating 52
Translation / English
- Posted at 09 Jan 2013 at 12:50
Thank you for your reply.
Will you let me know when you have shipped it out?
Thank you for your help.

In February, I want to buy 100 pieces again.
Please send me an invoice.

Thank you for you help very much.

Kouta
Review
munira1605
Rating 61
Translation / English
- Posted at 09 Jan 2013 at 13:03
Thank you for your reply.
I am sorry for disturbing you but thank you in advance.
After shipping, I would be grateful if you contact me.

Also, on February 1st, I would like to purchase 100 pieces again.
Please send the bill again.

Thank you in advance.

Kouta
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime