[日本語から英語への翻訳依頼] あなたの親切なお申し出に感謝します。 私は、あなたの信頼をけっして裏切らないと誓います。 本当にどうもありがとう。 アカウントが正常に使用できるようになっ...

備考

paypalの本人確認のため支払いが遅れることをメールしたら、すぐに出荷の準備ができるように制作をすすめる、という返事が来ました。その返事です。

Original text

あなたの親切なお申し出に感謝します。
私は、あなたの信頼をけっして裏切らないと誓います。
本当にどうもありがとう。
アカウントが正常に使用できるようになったら、すぐに支払いを行いますね。

感謝を込めて。

翻訳 / 英語

Thank you for your kind offer.
I swear that I will never turn my back on your trust.
I really appreciate you.
As soon as the account is back in normal use, I will make payment.

Yours gratefully,

翻訳 / 英語

I want to thank you for your kind offer.
I swear I will never betray your trust.
Thank you so much.
Account can now be normally used, I'll make a payment immediately.

With gratitude.