[Translation from Japanese to English ] Will you pack all items in two parcels and send them? As I'm taking few days...

This requests contains 59 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( sweetnaoken , transcontinents ) and was completed in 0 hours 8 minutes .

Requested by nissy at 08 Jan 2013 at 00:55 1153 views

Time left: Finished

Copy

すべてのアイテムを２つの荷物にまとめて発送できるでしょうか？
数日間の休暇をとっていますので返信が遅れるかもしれません。

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Jan 2013 at 00:57

Will you pack all items in two parcels and send them?
As I'm taking few days off, my reply may be delayed.

Review

★★★★☆ 4.0/1

Rating 52

Copy

Translation / English

- Posted at 08 Jan 2013 at 01:03

Could you possibly put all the items into two packages and ship them?
I'm taking a few days off, so I may not be able to get back with you sooner.

Review

Detail Read All

Client

nissy

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact Conyac
anytime

[Translation from Japanese to English ] Will you pack all items in two parcels and send them? As I'm taking few days...

Client

Log In