これはポケモンのキャラクターの形をしたキャンディーです。
これは子供がとても喜ぶお菓子です。
このお菓子は美味しくて楽しいです。
このキャンディーは舐めると炭酸の泡がはじけます。
このお菓子は組み合わせによって味が変化します。
このお菓子は自分自身で簡単な調理をします。
ですので、小さな子供の教育にも良いです。
このお菓子は大人も子供も大好きです。
これはお酒のおつまみとして、とても良いです。
このお菓子は健康に良いです。
このお菓子は、合成着色料や合成保存料を使用していません。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
72
翻訳 / 英語
- 2013/01/07 11:14:54に投稿されました
This is candy in the shape of Pokemon characters.
This is candy that will make children happy.
This candy is delicious and fun.
When you lick this candy, bubbles of carbonic acid burst out.
This candy's flavour changes depending on the combination.
This candy can be prepared easily on your own, so it is good for educating small children.
Both adults and children love this candy.
It is very good as a snack to go with alcohol.
This candy is good for your health.
This candy does not use artificial colouring or preservatives.
konitamaさんはこの翻訳を気に入りました
This is candy that will make children happy.
This candy is delicious and fun.
When you lick this candy, bubbles of carbonic acid burst out.
This candy's flavour changes depending on the combination.
This candy can be prepared easily on your own, so it is good for educating small children.
Both adults and children love this candy.
It is very good as a snack to go with alcohol.
This candy is good for your health.
This candy does not use artificial colouring or preservatives.
評価
44
翻訳 / 英語
- 2013/01/07 11:15:22に投稿されました
This is a Pokemon-shaped candy, which pleases children.
This candy tastes great and is a lot of fun.
When you lick it, carbonation bubbles burst on your tongue.
The taste changes depending on the combination.
This candy cooks itself on its own, so it's good for small children's education.
Adults and children love this candy.
It's a good snack to accompany beer.
This candy is good for your health.
It doesn't contain synthetic preservatives or artificial coloring.
konitamaさんはこの翻訳を気に入りました
This candy tastes great and is a lot of fun.
When you lick it, carbonation bubbles burst on your tongue.
The taste changes depending on the combination.
This candy cooks itself on its own, so it's good for small children's education.
Adults and children love this candy.
It's a good snack to accompany beer.
This candy is good for your health.
It doesn't contain synthetic preservatives or artificial coloring.
評価
67
ネイティブ
翻訳 / 英語
- 2013/01/07 11:04:22に投稿されました
This is a candy that is shaped like a Pokemon character.
Kids will love this candy.
This candy is both fun and delicious.
When you lick this candy it tastes like a soda pop.
The taste of this candy changes depending what you eat it with.
You can easily make this candy yourself.
So it is also good for teaching young kids.
Everyone from kids to adults will love this candy.
It is also great as a snack while drinking.
This candy is good for you.
This candy does not contain any food coloring or preservatives.
konitamaさんはこの翻訳を気に入りました
Kids will love this candy.
This candy is both fun and delicious.
When you lick this candy it tastes like a soda pop.
The taste of this candy changes depending what you eat it with.
You can easily make this candy yourself.
So it is also good for teaching young kids.
Everyone from kids to adults will love this candy.
It is also great as a snack while drinking.
This candy is good for you.
This candy does not contain any food coloring or preservatives.
ありがとうございます！これからもまたよろしくお願いします。