[日本語から英語への翻訳依頼] ここに表示しているUSドルの価格はあくまでも参考です。 すべての決済は日本円で行われます。変換レートはあなたのクレジットカード会社によって変化します。私た...

Original text

ここに表示しているUSドルの価格はあくまでも参考です。
すべての決済は日本円で行われます。変換レートはあなたのクレジットカード会社によって変化します。私たちはそのレートについて一切の保障を行いません。

翻訳 / 英語

The rate for US$ shown here is just for your reference.
Every transaction will be made in JP yen, and its rate will change a little according to the settlement rate of each credit company. We assume no responsibility whatsoever for the indemnity from the use of those settlement rates.

翻訳 / 英語

The price of US dollars displayed here is only a reference.

All transactions will be conducted in JPY. Exchange rates will differ depending on which credit company you use. We will not be held responsible in any way for the exchange rates.