Notice of Conyac Termination
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. Hello! I am Saito, who purchased ite...
Finished

[Translation from Japanese to English ] Hello! I am Saito, who purchased item on December 8th. It has been three we...

This requests contains 102 characters . It has been translated 2 times by the following translators : ( gloria , transcontinents ) and was completed in 0 hours 5 minutes .

Requested by gujgyujgfhj at 30 Dec 2012 at 14:08 924 views
Time left: Finished

こんにちわ！
１２月８日に商品購入させてもらった斉藤です。
お金を振り込んでから３週間経ちますがまだ商品が届いていません。
配送先の住所は間違っていませんよね？
こちらの住所に送ってもらうようにお願いしています。

transcontinents
Rating 52
Translation / English
- Posted at 30 Dec 2012 at 14:12
Hello!
I am Saito, who purchased item on December 8th.
It has been three weeks since I made payment, but the item has not arrived yet.
Did you send it to the correct delivery address?
Below is the address I asked you to send to.
Review
gloria
Rating 52
Translation / English
- Posted at 30 Dec 2012 at 14:14
Hello,
This is Saito who bought the item from you on December 8th.
Three weeks passed since I made payment but the item does not arrive yet.
Have you shipped to correct address?
I asked you to ship it to the following address:
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime