[日本語から英語への翻訳依頼] ただ今、同時通訳機器より音声が流れております。皆様、ご確認ください。 重ねてご案内申し上げます。（以下英語にて繰り返し） お時間となりました。会を始め...

原文 / 日本語

ただ今、同時通訳機器より音声が流れております。皆様、ご確認ください。
重ねてご案内申し上げます。（以下英語にて繰り返し）
お時間となりました。会を始めさせていただきます。

翻訳 / 英語

Right now, sounds are transmitted from the simultaneous interpretation device. Please check it, everyone.
Again, I have an announcement. (Followings are repeated in English)
And now, it's time to start the meeting.

翻訳 / 英語

Now you can hear some sounds with the equipment. Please check if you can hear. Let me repeat the instruction again. (repeat the instruction in English)
It's time to start.