[英語から日本語への翻訳依頼] こんにちは、 誠実なお答え、ありがとうございます。 つまり、郵便でバッグを返すか、それとも例の「how now brown oh so Holly...

備考

アメリカのネットショップからのメールです。「now brown oh so Hollywood」とは商品（バッグ）の名前です。

Original text

Hi,
Thank you for letting me know and for your honesty. So you want to mail the bag back or you want to purchase the how now brown oh so Hollywood? If you want to purchase I can invoice you I will only charge you $40 (cost price) let me know. Thanks again and merry Christmas!

翻訳 / 日本語

こんにちは、

誠実なお答え、ありがとうございます。
つまり、郵便でバッグを返すか、それとも例の「how now brown oh so Hollywood」をご購買になりたいというわけですね？もし買われたかったら、お知らせください。＄40で結構ですので、連絡が届き次第インボイスをお送りします。
改めて、感謝いたします。
良いクリスマスを。

翻訳 / 日本語

正直にお知らせいただきありがとうございます。では、バッグのご返送をご希望でしょうか。あるいは、how now brown oh so Hollywoodの購入をご希望でしょうか。ご購入をされたい場合には、こちらからインボイスをお送りします。40ドル（原価）のみの請求となります。ご希望をお知らせください。改めましてありがとうございます。素敵なクリスマスをお過ごしください！

翻訳 / 日本語

こんにちは。
正直なご意見をお伝えいただきありがとうございます。ではバックを郵送で返送するか、now brown oh so Hollywoodを購入されますか。
もし購入されるようでしたら、４０ドルのみ（原価）でかまいません。その際は請求書をお送りしますので、ご連絡ください。ありがとうございます。よいクリスマスを！