[英語から日本語への翻訳依頼] こちらが、２つのトラックの写真になります；Geiser #1と、Geiser #2 ＃１はアリゾナ州にあるGeise Trucksで作られたものです。２...

Original text

Here are some pictures or our 2 trucks; Geiser #1, and Geiser #2
#1 is built by Geiser Trucks in Arizona, we have owned and raced it since 2008,
#2 is a newer Geiser we bought in 2011, first raced in 2012...it has our new Ford Raptor body and finshed 2nd in this years Baja 1000.

We are building our own truck frame this year and hope to have in by 2014

The Prerunners were built by Stewarts Race Works
The yellow is Mark's, the gray is Gary's. We take these to Baja and prerun the course with them before the race.

You can see all our video's on our UTube Channel:
http://www.youtube.com/user/TSCORacing


Best Wishes
Mike

翻訳 / 日本語

こちらが、２つのトラックの写真になります；Geiser #1と、Geiser #2
＃１はアリゾナ州にあるGeise Trucksで作られたものです。２００８年から所有し、レースに出しています。
＃２は２０１１年に購入した新しいGeiserです。２０１２年に初めてレースに出しました・・・・新しいFord Raptorの車体を持ち、今年のBaja 1000で２位になりました。

今年は、自分達でトラックのフレームを作っており、２０１４年までに完成できたらと思っています。

PrerunnerはStewarts Race Worksで作られました。
黄色がMarkのもので、グレイがGaryのものです。これらをBajaに持って行き、レースの前にコースで試運転させます。

我々のYou Tubeチャンネルでこれら全てのビデオを見ることができます。
http://www.youtube.com/user/TSCORacing

敬具、
マイク

翻訳 / 日本語

Geiser #1とGeiser #2の写真です。#1はアリゾナのGeiser Trucksが作りました。私たちが所有していて、２００８年からレースで使ってます。＃２は新型Geiserで、２０１１年に購入し、２０１２年に初めてレースで使いました。Ford Raptorボディで、今年のBaja 1000では２位に入りました。

今年は、あたらしいフレームを作っていて、2014には完成したいと思ってます。

Prerunners は Stewarts Race Worksが作りました。 黄色のやつはMarkの物で、グレーはGaryのです。Bajaに出場して、レース前に試走します。

Youtubeでビデオがみられます。
http://www.youtube.com/user/TSCORacing

翻訳 / 日本語

ここに私たちの2台のトラックの画像がいくつかあります；ゲイザー#1とゲイザー#2
#1はアリゾナにあるゲイザートラックで作られて、私たちはそれを2008年から所有し、レースに使ってきました。
#2は2011年に買った比較的新しいゲイザー、2012年の初めてのレース...それは私たちの新しいフォードラプターボディを持ち、今年のBaja1000で２位の成績を残しました。

私たちは固有のトラックフレームを作っていて、2014には完成したいところです。

先行試作品はスチュアートレースワークスが作りました。
黄色いはマークの、灰色はゲリーの車です。この写真はBajaで撮ったものであり、これらの車でレース前にコースをプレランしました。

私たちのすべての動画を私たちのYoutubeチャンネルで観ることもできます：
http://www.youtube.com/user/TSCORacing


幸運を祈ります
マイク