conyac

tiwii (tiwii)

本人確認済み
11年以上前 男性 30代
日本
韓国語 (ネイティブ) 英語 日本語
IT

日本に居住している韓国人
職場で英語と日本語を使って業務を行なっている。
金融企業のIT部所属、AWSインフラDevOpsエンジニア。

免許・資格

取得年月 免許・資格名 点数・級
2010/8 日本語検定試験N1級 180点N1級

得意な翻訳分野

言語ペア 分野 経験年数 詳細（翻訳内容など） 翻訳例
英語 → 日本語 IT 2年 AWS関連ITインフラ通訳、翻訳

実績

レベル & 言語ペア Market依頼
(完了数 / 作業中数) 		Standard依頼
(翻訳回数 / 文字数) 		Light依頼
(翻訳回数 / 文字数)
Starter 英語 ≫ 日本語 0 0  / 0 7  / 3635
Starter 韓国語 ≫ 日本語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 英語 ≫ 韓国語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 韓国語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Starter 日本語 ≫ 英語 0 0  / 0 0  / 0
Trainee 日本語 ≫ 韓国語 0 0  / 0 0  / 0