日本は本当に寒くなっています。朝、起きるのがツライです!!
冬で乾燥しているためか、シアバターがよく動いています。
キャンペーン期間中に25kg追加購入したいと思いますが、在庫はありますか？
送ってもらえるようであれば、以下のオイルも追加したいです。
お返事、お待ちしています。
![[削除済みユーザ]](https://secure.gravatar.com/avatar/695023b4efd563721d13716b1457bc73.png?d=identicon&mode=crop&r=PG&s=42)
評価
44
翻訳 / 英語
- 2012/12/19 10:04:40に投稿されました
It's getting really cold in Japan. I hate getting up in the morning!
Maybe because it's dry during winter, shea butter is selling well in Japan.
I want to buy 25 kg more during the campaign. Do you have it in stock?
If you can ship it to me, I would like to order the following oil.
I look forward to hearing from you.
Maybe because it's dry during winter, shea butter is selling well in Japan.
I want to buy 25 kg more during the campaign. Do you have it in stock?
If you can ship it to me, I would like to order the following oil.
I look forward to hearing from you.
評価
63
翻訳 / 英語
- 2012/12/19 10:10:42に投稿されました
Japan is freezing right now. It's really hard to get up in the morning!
Because it's so dry in winter, shea butter is selling really well.
I want to make an additional purchase of 25kg during the campaign period but do you have any stock left?
If you can send me them, I want to purchase the following oil as well.
I look forward to hearing from you soon.
Because it's so dry in winter, shea butter is selling really well.
I want to make an additional purchase of 25kg during the campaign period but do you have any stock left?
If you can send me them, I want to purchase the following oil as well.
I look forward to hearing from you soon.
評価
55
翻訳 / 英語
- 2012/12/19 10:04:30に投稿されました
It's becoming really colder in Japan. I have hard time waking up in the morning!!
Since it's dried winter, shea butter is selling well.
I'd like to additionally order 25kg during the campaign, is there a stock available?
If you could send it, I'd like to order the oil below as well.
I'm waiting for your kind reply.
Since it's dried winter, shea butter is selling well.
I'd like to additionally order 25kg during the campaign, is there a stock available?
If you could send it, I'd like to order the oil below as well.
I'm waiting for your kind reply.
