Notice of Conyac Termination ( Updated on November 25)
conyac
  1. Conyac »
  2. Finished for Public »
  3. Translation from Japanese to English »
  4. In regards to the tracking number 889...
Finished

[Translation from Japanese to English ] In regards to the tracking number 8898754992 which was shipped to Japan on De...

This requests contains 96 characters . It has been translated 2 times by the following translator : ( mangetsu_1982 ) and was completed in 0 hours 14 minutes .

Requested by marutomi at 19 Dec 2012 at 04:27 970 views
Time left: Finished

12月10日に日本に送ったトラッキングナンバー8898754992
この荷物は割引になりますか？
私の友人は、クレジットカード情報を更新する前に送った荷物も割引になりました。
よろしくお願いします。

[deleted user]
Rating 62
Translation / English
- Posted at 19 Dec 2012 at 04:33
In regards to the tracking number 8898754992 which was shipped to Japan on December 10, will you be able to give me a discount on this shipment?
A friend of mine received a discount on the shipment which had been shipped before the credit card information was updated.
Please let me know. Thanks in advance.
Review
mangetsu_1982
Rating 60
Translation / English
- Posted at 19 Dec 2012 at 04:41
The tracking number for the package sent to Japan on December 12th is 8898754992.
Will it be reduced for this package?
My friend got a reduction on his package, just before he updated his credit card information.
Thanks a lot!
Review
Detail Read All

Client

Try “Standard Translation” for specialized translation such as business purpose.

  • We can receive files such as Word, Excel, and PowerPoint.
  • There is no maximum word limit, and we deliver translations fast.
  • Higher-skilled translators will work on your request.

Feel free to contact
anytime