こちらの商品ですが、5つは受け取りましたが、残りの10個をまだ頂いておりません。
また、NP-FM500についても全て受け取っておりません。
いつ到着か教えていただけますでしょうか？
もし発送がまだであれば、至急お願い致します。
Rating
52
Translation / English
- Posted at 13 Dec 2012 at 15:52
Regarding this item, I received 5 pieces but have not received the other 10 pieces.
Also I haven't received any of NP-FM500.
Will you let me know when I will receive them?
If you have not sent them out yet, please send them immediately.
Also I haven't received any of NP-FM500.
Will you let me know when I will receive them?
If you have not sent them out yet, please send them immediately.
Rating
55
Translation / English
- Posted at 13 Dec 2012 at 15:54
For this product, I have received 5 items, but I haven't received the rest of 10 items.
Also for NP-FM500, I haven't received any of the items at all.
Could you kindly tell me when these items will arrive?
If you haven't sent them, please send at your earliest convenience.
Also for NP-FM500, I haven't received any of the items at all.
Could you kindly tell me when these items will arrive?
If you haven't sent them, please send at your earliest convenience.
Rating
53
Translation / English
- Posted at 13 Dec 2012 at 15:53
With regards to this product, I've already received 5, but the rest of 10 haven't reached yet.
In addition, NP-FM500, I haven't gotten any of them.
Would you tell me when they will arrive?
Or if you haven't shipped yet, please send them as soon as possible.
In addition, NP-FM500, I haven't gotten any of them.
Would you tell me when they will arrive?
Or if you haven't shipped yet, please send them as soon as possible.
