[日本語から英語への翻訳依頼] 大変ご丁寧なご連絡誠にありがとうございました。私は嬉しく思いました。あなたのお人形は、他の人の作品と違って素晴らしい仕上がりです。本当に感心します。Vic...

Original text

大変ご丁寧なご連絡誠にありがとうございました。私は嬉しく思いました。あなたのお人形は、他の人の作品と違って素晴らしい仕上がりです。本当に感心します。Victoriaが$750というあなたからの提案に悩んでいます。２体注文した場合の送料はいくらになりますか？もし、Victoriaが$750のお値下げが難しいのでございましたら、Shyannは$595を2体購入したいと思います。一括で全額お支払いさせていただきますので、一度ご検討いただけましたら幸いでございます。

翻訳 / 英語

Thank you for the very polite message. I was glad to hear that. Your dolls are excellently finished, and they are different from other people's works. I am really impressed. I'm wondering what to do about your suggestion of Victoria at $750. If I order 2, how much will the shipping cost? If it is difficult to lower the price of $750 for Victoria, I'd like to order 2 of Shyann at $595 each. I'll make a lump sum payment, so I appreciate if you could consider it.

翻訳 / 英語

Thank you for your kind message. I am glad to receive it. Unlike others' dolls, your dolls are finished wonderfully. I am truly impressed. I'm somewhat troubled by your suggestion -- $750 for Victoria. If I order two dolls, how much is the shipping cost? If you can't reduce the price of Victoria, I would buy two Shyanns ($595). Because I want to pay the full amount once, please consider it.